杨西雅一直以为可以持续下去的安稳生活就这样被打破了——被她自己，也是被他一句话——
  “你想要回去吗？”刘北城微微笑道，“我有办法让你回去。”
  只是一个可能性，便让杨西雅跟随他穿越将近一万公里的路程，从日本去到了意大利。
  “我们要怎么回去？”杨西雅对发生了巨大变化的周遭环境感到强烈的不安，不由问道。
  “还要等几天，”刘北城安抚道，“最多五天，一切准备就绪后我会通知你。”
  杨西雅深吸了口气，点了点头。
  “这期间你可以在这里随便玩儿玩儿，”刘北城笑意深深，“毕竟是你在这里最后几天了。”
  杨西雅被调侃地笑了出来，半真半假地说道：“这话说得可真可怕，不过我真的挺期待回去的。”
  杨西雅倒没有想过是直接回现实生活，但是能从这里回到他们相遇的地方，也未必不是回家的一大步。
  而对于刘北城来说，那就更没有区分的必要了……毕竟，他也不是真的想要送她回去——只是送她“离开”。
  刘北城颇具神性光辉的脸上露出意味深长的微笑。
  在杨西雅最后逗留在这个世界的几天里，刘北城给她配了一位双向翻译奇诺，方便她在意大利的游玩。也不知怎么回事，她总是走着走着，就会走到各种通到红灯区的小路，连奇诺都有些看不下去似的，跟上了转身就走的杨西雅，用流利的日语诚恳地说道：
  “我知道东方像中国、日本的旅客都常常对西方的红灯区十分好奇，如果你想去，我带着你，不会出事的。”
  杨西雅只觉得脸上有些燥热，不由抬手摸着脸降温，强作平静道：“不了，我就想找一间奶茶店，你知道哪里有吗？”
  “或许我可以为你介绍一家咖啡屋？”奇诺询问道，“这边不流行奶茶店。”
  杨西雅闻言点了点头，说道：“那拜托了。”
  奇诺果然带着她来了一家相当不错的咖啡屋——从他的眼光看。
  杨西雅本人是不太喜欢这种小巧的咖啡屋的，习惯了中国式大气，总是难以接受这种深棕色全装修，过路走不了两个人的布局。天花板也矮矮的，怎么看怎么逼仄。
  不过出于对本土咖啡屋的好奇，以及中日式交往基本的礼貌，杨西雅笑了笑，最终敲定了这里。
  真正进入咖啡屋，走到里面的过道上，却又有种游刃有余的感觉，这让杨西雅有些意外，对这里的好感度也上升了不少。
  “这里没有小蛋糕吗？”杨西雅看到没有橱窗的柜台有些好奇地问道。
  “如果你想吃蛋糕，那你只能换个地方了……”奇诺眉目间有些遗憾的样子，正要重新介绍几个去处，杨西雅便笑着说道：“不，没关系。我也喜欢单纯的咖啡。”
  奇诺不禁露出会意的微笑。
  “你喜欢什么口味的咖啡？”
  这可问住杨西雅了，她也就喝过一些速溶咖啡而已，哪里知道这种咖啡口味的讲究。结果她愣了愣，只说道：“稍苦一些的吧？”
  奇诺点了点头，问道：“玛琪雅朵怎么样？这里采用传统做法，并不如日本那种‘焦糖玛琪雅朵’甜。”
  杨西雅点了点头。
  奇诺便去点了两杯咖啡，全程杨西雅坐在一个安静的角落四处打量咖啡屋，偶尔向他看去，轻易能从他与店家的交流看出来他是一个健谈的人。
  他很快走回来，温和笑道：“因为是现场制作，还需要一些时间，一会儿会送过来。”
  杨西雅点了点头：“好的。”
  等待的这段时间，杨西雅不得不承认自己真的不擅长与人攀谈，她几乎是永远也找不到话题。但是有趣的是，不论奇诺说起什么，杨西雅总是能搭上几句，或者把话题转向她了解的事情，奇诺也能完美地接住话题，完全不会让人感到乏味。
  不久咖啡被端了上来，还附赠了一碟黑巧，杨西雅下意识用日语道了谢，继而有些尴尬地笑了笑，奇诺则是道了谢顺便还转达了一下杨西雅的谢意。
  “我刚才应该临时学一下用意大利语说谢谢的。”杨西雅忽然有些悔不当初。
  “你可以临走之前再去道谢，”奇诺有些提议道，“在那之前，我可以教你，不过现在，你不如先品尝一下老板的咖啡？”
  杨西雅点头应了一声，看到上面薄薄一层奶泡的咖啡，端起来浅浅喝了一口，当即便有些惊艳地抬眼看向奇诺。
  奇诺见状也不由回以微笑，开心地说：“怎么样，不错吧！”
  杨西雅又低头啜了一口，放下咖啡杯，语气有些感叹：“真的很好喝！怎么说呢……第一口就让人有种眼前一亮的感觉！而且咖啡味道也挺浓厚的。”
  奇诺把桌上的黑巧克力往她那边推了推，笑道：“功夫咖啡和黑巧更搭配哦~”
  杨西雅闻言有些好笑地看了他一眼，果真也吃了一块儿黑巧——恰巧也是她喜欢的那一款。
  她一直喜欢甜食，又尤其喜欢酸甜和苦甜。
  她真的觉得这一个下午茶仿佛就是她归家旅途上一个崭新的开始。
  “你还没有教我意大利语怎么说谢谢？”杨西雅颇为兴奋地把小臂压在桌上，倾身说道。
  “好吧，”奇诺有些无奈地笑笑，“那你跟着我念……grazie。”
  “grazie……”
  应该说，在奇诺看来杨西雅算得上颇有语言天赋了，准确的说，应该说有可塑性，不会拘泥于本国的发音，而偏重听力和模仿输出，就像牙牙学语的婴儿。
  而对杨西雅来说，总感觉自己念的调子不太对，来来回回让奇诺念了很多遍，也模仿了很多遍，才觉得有点意思。
  “你的发音完全不像是日本人的发音，”奇诺称赞道，“我听过一些日式发音，你知道的……”顿了顿，他又有些好奇道，“我以为一般你们学外语，像意大利语，德语，大舌音小舌音都很难发出来，但是你刚才的发音很自然。”
  “啊…”杨西雅有些腼腆道，“我曾经自学过一点德语，练了几个星期的小舌音。”
  “哇哦！”奇诺露出惊叹的神色，“你的知识面真的挺广的。”语罢，又认真地说道，“不过学外语的话，闷声自学还是不如多和人交流……哈哈哈我当初的家庭教师就是这么跟我说的，学过来才觉得真是如此。”
  杨西雅想到自己的日语，不由深有感触地点了点头，叹道：“确实如此。”
  奇诺见状便有些憋笑：“真的这么有感触吗？我是说，如果是装的，这真是无双的演技了。”
  杨西雅闻言喷笑，便真的故弄玄虚道：“你觉得日语是我的母语吗？”
  “哦！等等！等一下！你是说日语不是你的母语？你一定是在骗我！你的母语是什么？”
  杨西雅如实相告，两个人相谈甚欢，奇诺透露出自己也正在学习德语，最后两人甚至互相留下了邮箱——杨西雅怕等她离开就又不能联系，当时便发过去一个邮件，好像这样就代表着以后依然可以联系一样——
  『你能收到邮件吗？』
  『是的，当然。』
  就是在这样连未来都充满未知的时候，杨西雅留下了如此一段每每回想起来都充满浪漫情调的记忆。