第四十五章吴府鸿门宴3斯害也已
  子曰：“攻乎异端，斯害也已。
  是《为政篇》中的一句话
  有的翻译是：
  孔子说：“批判其他不同立场的说法，难免造成争论不休的祸害。”
  这样翻译是因为如此翻译的那些人，他们的依据是
  孔子的原则是，不要批判别人，因为批判不同立场的说法，难免会造成争论不休的祸害。所以我们应该只谈自己的想法，不与人争吵。
  自古以来，不同学派互相批判，会造成许多祸害。
  不过，如果不用“攻”，而改以互相切磋请益，则未尝不能促进学术进步。孔子在做人与为学上显然都比较宽容。
  可是，明显，这个翻译和清水的主张侧重点不同，对，是侧重点，如此翻译清水并不反对，但以清水，却觉得，没有抓住重点
  而这个重点，就是清水的翻译，所表达的
  “吴兄，我个人觉得，也可以如此翻译”
  “孔子说：‘争论其他不同立场的说法，对自己也没有好处。’”
  “？”清水如此翻译，把包括吴成昆在内的，几乎在场的所有听到此话的人，都是弄的一愣
  为什么？因为大多数的翻译，多是争论“攻”“异端”这两点上，
  因为其他的词或字，实在是没那么多其他的翻译，
  而且，就算不同，差异也不大，
  实在是没什么好争论的
  可现在，在听到清水如此翻译后，虽然没什么差异，但就是感觉不同了，
  哪里不同了？
  “侧重点么？”已经有人想到了，在场的，大多数人还是很厉害的，
  至少吴成昆看出来了
  目光，吴成昆盯着清水，
  “华兄，你认为孔师教导学生此话，是为了让学生如何获得好处？”
  吴成昆找到清水这个翻译的漏洞，语气不善的说道
  “呵呵，吴兄误会了”
  这可不能承认，因为这是在怀疑孔师的人品
  一旦被扣上这个帽子，那么别说仕途，就是平时生活中，别人也会因此，拒绝和你交往
  因为，孔师，是圣人，不容怀疑
  “孔师的教导，怎么可能如此肤浅”清水小小的回敬了一句
  “我个人认为，孔师此话，是教导我们，如果有不同的观点，大家可以一起讨论，但不要反驳，我们应该站在对方的角度上，去理解对方的观点，然后取其精华，去其糟粕，大家共同进步，如此才是好的，对谁都是有好处的”
  清水的话，如钟如虹，击进听到此话的人的内心，在内心响起，在内心绘彩