在几个壮汉的扶持下，这个男人总算是站了起来，他对着船上大吼一声，一群人便出现在甲板上面。
  “arschgeige！”那个男人喊着听不懂的夏暮方言，但是任何人只要一听到就能够这绝对不是什么好话。
  有个又黑又高的女士从码头的梯子上爬下来，她穿着一件滚黄蕾丝边的晚礼服，活像一头披了丝缎的黑豹。流血的男人抓着她就猛然一靠，虽然她无疑十分强壮敏捷，但还是被压得向属离倒来，属离连忙替她稳住重心。
  “你们这里有医生吗？”那个女士向四周求助道。
  亚布纳旅馆的柜台经理突然喊道：“弗洛伊德，喊弗洛伊德去！”
  原本昏昏欲睡的缅因州听到这个熟悉的名字立刻“呃”地发出一声吼叫，把周围人的目光全都集中过来。
  “快去喊弗洛伊德！”柜台经理转向属离低声说道。
  “要缝伤口？”弗洛伊德听完柜台经理的话后说道：“医生远在巴斯，还是个酒鬼，不如我来缝算了。”
  但是柜台经理否定了他的打算：“赶快骑车去喊陶德医生！他来了我们自然会帮他醒酒，快点！”
  “就算找得到他，也得华商一个钟头，”弗洛伊德说道：“缝几针难不倒我，只要给我一件像样的衣服就行了。”
  “这次不一样，”经理为难地说道：“我想你不会愿意的，弗洛伊德——那家伙是个穷桑人，而且他伤在脸上。”
  弗洛伊德吹了个口哨，然后三两下就把工作服从他满是瘢痕的橄榄色身躯上脱下，开始梳理他的油头。“给我衣服，”他说：“只管拿来吧，找陶德医生太麻烦了。”
  “伤在他脸上，弗洛伊德。”属离说。
  “脸又怎么样？”弗洛伊德说：“还不一样都是皮肤，跟手脚没两样。我可是缝过一大堆脚，斧子砍的，锯子锯的——就在伐木场的时候，那群笨蛋，懂吗？”
  而在旅馆的前院，那群穷桑人正扛着大包小包，把那个受伤的男人送来，他咒骂的声音越发有精神了。
  侍者领班走进弗洛伊德的房间，然后开始脱衣服。
  “除了外套全给我，小子，”弗洛伊德说：“医生可不能穿跑堂的外套。”然后他干脆拿了经理的外套。
  “我告诉他们几百遍了，”经理一边脱下衣服一边说道：“像我们这样的酒店就应该有一个驻馆医生。”
  “现在有了！”整装完毕的弗洛伊德说：“还有帮忙把缅因州带去车库拴起来，它今晚已经够闹腾了！”就在他说这话的时候，缅因州正在玩弄弗洛伊德刚刚换下来的衣服，并且把自己的毛不断往上面蹭。
  没等属离回答，弗洛伊德便跟着经理冲了出去。而属离在想了想之后也跟着走了出去，拜托侍者领班看好缅因州。
  那群穷桑人已经到了大门外，拖着一个大箱子碾过碎石子路，拖出两道明显的痕迹：“旅馆的人都到哪里去了？”有一个壮实的夏暮人带着口音吼道。