属离也终于忍不住缅因州了，就当他准备直接动手把缅因州捆回旅馆的时候，一个捕虾人带着虾笼到码头来，准备出海捞昨天撇下的笼子——很不幸，他也带着饵，被缅因州闻个正着。
  “你最好给它。”属离开玩笑地说道。
  “呃！”缅因州哼了一声，捕虾人只好把作为饵食的鱼全都给了熊。
  “抱歉，”属离无奈地说道：“我应该给你多少钱作为补偿。”
  “说到补偿，我更想做一件事情，”捕虾人说：“我要把这只熊装到笼子里面当做饵，然后看它被虾子吃光光！”
  “呃！”缅因州再次哼道。于是捕虾人乖乖住嘴了。
  事实上，这个捕虾人也认识缅因州和弗洛伊德。在这片海滩上，所有人都认识弗洛伊德和他的蠢熊，并且每个人都想尝试着去逗弄一下。
  “但是你永远也搞不清楚是谁更蠢一点，是缅因州还是旁边那些人。”弗洛伊德有一次这么说道。
  趁着月光，属离骑着摩托车将缅因州送回旅馆，那只熊吃饱了鱼之后舒服地蜷缩在侧座里面，发出满足的声响。
  属离突然有些羡慕这头熊的生活：不需要知道自己在哪里，不需要担忧自己下一步往哪里去，只要吃饱了饭，就可以万事不顾，只要不想，就不会有任何痛苦追得上它。
  “活得连熊都不如。”这是弗洛伊德喜欢挂在嘴边的一句话。他在七年前从柯尼斯堡来到布德里打工，那时候夏暮还是邦联，柯尼斯堡也还是一个独立公国。
  但是在三年前一切都变了，夏暮成立了联合王国，穷桑的威廉成为了日暮山脉到永夏河的共主。弗洛伊德成为了一个流亡者。
  “庆幸那时候我还有这只笨熊作伴。”说这句话的时候，弗洛伊德正在帮缅因州把它身上的刺槐捡出来。
  “你家里还有人在柯尼斯堡麽？”
  “家里就剩我姐了。”他答道：“前年8月开始就再没有听到她的消息了。”
  “这个世界快要没有熊的位置了，懂吗？”弗洛伊德突然没头没尾地说了一句。
  总而言之，这大概就是属离和弗洛伊德在一起的一个星期里面所了解到的一切。
  在距离出发还有五天的时候，他的假期便结束了。那时候他正带着缅因州在海岸边散步，而这时他听到远处传来闹哄哄的声响。他循声走去，发现岸边停着一艘大船，甲板上面有个正在演奏的铜管乐队，浓重的油料和引擎废气发散在咸咸的空气中，混着稀烂的水果味道。显然船上有一大缸潘趣酒，乘客不是那它往身上泼，就是拿来洗甲板了。码头的最前端有个人仰卧着，脸颊汩汩流血——他上船时从梯子上面跌了下来，脸给船栓划开了一个大口子。
  那个人是个大个子，身上那件沾满血迹的白礼服足足可以套进两个普通人，深蓝色的腰带看起来像窗帘，搭配的领结和领带拉到脖子上，仿佛一团扭曲的螺旋桨。