黄皓月不知道是伤心过度还是怎么，醉得不省人事。张衡君把赵南风打发回宿舍，一个人搀着这个醉鬼往男寝室走。黄皓月手在空气里挥来挥去，嘴里嘟囔着骂白子奇是死人。
  张衡君黑线，这人喝醉了怎么跟个怨妇似的。
  黄皓月被驮到寝室，直接躺地上不起来了。秦子昂崩溃地嚷嚷着自己闻不了酒味儿就出去了。傅琰和陈卓无语地看着地上这摊人。
  “他醉成这样，明天怎么上课啊。”陈卓有点担心。傅琰狠狠摇了摇他的头，黄皓月还是睡得跟死猪一样。他只能打了盆热水，把黄皓月扶起身，找块干净毛巾给他擦擦脸。这正擦得好好的，黄皓月同志又不争气地呕了几声。陈卓紧张兮兮地去拿垃圾桶，但已为时太晚——傅琰一声惨叫，整个人石化。
  陈卓也尴尬地把身子背了过去，不敢看这宿舍惨剧。
  等黄皓月醒过来的时候，已经是十点了。他知道自己反正是翘了课，干脆整个上午都睡觉算了。于是翻了个身，却看到自己桌子上放着早饭。
  这倒有些奇怪了。他翻身下床，一摸那粥还是温热的，就一股脑儿喝完。昨天发生了什么，他竟一点都不记得，一想就觉得脑子疼得很。刚好秦子昂推门回来，一脸冷漠：“你这才醒？”黄皓月正啃着包子，就点点头，含含糊糊地问昨天到底怎么回事。秦子昂坐到座位上，严肃且嫌弃地说：“你喝的跟个死人一样回来，还吐得满地都是，傅琰和陈卓没少给你收拾。”
  黄皓月那脸一阵红一阵白的，暗想，自己居然能做出这么他妈丢脸的事儿来，以后真的是别混了。
  “那这早餐呢？”“傅琰给你带的。”秦子昂刚要出门，又折回来，“你知道我有洁癖吧？以后不要喝了酒回来。”
  滚你妈的，在这装什么蒜，人家傅琰和陈卓就是捡垃圾的？人家不爱干净？黄皓月老早看秦子昂不爽，但还是没发作，毕竟自己理亏。他出去买了好多水果，放到陈卓和傅琰桌上。
  ———分割———
  李芍药这一整天都魂不守舍的。赵南风推她好几回都没反应。
  不好啊，这是有情况……难道，是对花灯间动心了？赵南风盘算着。不对，昨天秋游回来还没怎么样呢，今天这是搞什么？难道是后劲比较大？赵南风左思右想，觉得李芍药肯定是有事儿瞒着自己。这少女怀春的样子，一定不简单。
  最后一节课结束，李芍药说自己要去图书馆，就先溜了。赵南风心想就你？！还去图书馆？！以前哪次不是一放学就回宿舍趴着？！有情况，绝对有情况。就远远地跟着李芍药，发现她竟然真的是去图书馆了。难道是，想好好学习来着？她赶紧跟上去，但不知道李芍药到了几层自习。索性给花灯间发消息，让这家伙自己找去。
  花灯间一收到消息，在寝室里兴奋地原地转了两圈，恨不能跑下楼去喊着“一二三四、二二三四”做一整套操。他胡乱塞了几本书，就到图书馆来。这学校图书馆建了六层，很是气派。每一层又很大，花灯间推测李芍药应该在外文图书区，找了两圈却没找到，又把每层楼细细看了一遍。他也不想探头探脑让人发现自己再找人，只能眼睛紧张地瞟。终究没有人，只好失望地回去。
  图书馆一层有咖啡吧。花灯间打算买杯喝的再走，却看到了李芍药和另一个男的相对而坐。李芍药羞涩地低着头，用小勺子搅拌着咖啡。那男生的脸刚好被挡住，但他正手舞足蹈地讲着什么。花灯间怔了十秒，马上转过身去不想再看到那画面。只觉得脑子里乱哄哄的，很想过去问个究竟。但想想自己，以什么资格呢？他强逼自己回到宿舍，摊开书却看不进去。
  想想这几个月来自己对李芍药渐渐地动心，和她也有不少开心的回忆。但也是很可笑，竟忘了她肯定是受男生追捧的。是啊，这样的她，我怎么能不喜欢呢？这样的她，又怎么会喜欢我呢？看来这段感情，只能止于唇齿，掩于岁月吧。但是……也不一定是男朋友……
  赵南风发来消息问他找着没。他不知该如何回复——难道赵南风故意让他看到这一切，好死了这条心？那赵南风何不直接告诉自己；难道是测试他用情深浅？……花灯间想来想去没有答案，只好再去找黄皓月求救。黄皓月琢磨了半天，答道：“赵南风应该不是这样吧。至于那个男的事情嘛，我也从来没听说过。”
  “也是吧，她的交往圈子，我哪知道什么呢。”花灯间更觉得沮丧。黄皓月看他这副样子，就给他打气：“也许只是普通朋友呢。”但自己又回忆了一下，李芍药和自己的交际圈子基本重合，也没听说什么新鲜事儿啊？只好让他去问赵南风。
  花灯间摇摇头：“这应该是她的秘密，不想让别人知道的吧。所以老黄你也不要跟别人讲啊！”黄皓月一口答应。
  然后马上给赵南风发微信。
  “什么？！”赵南风惊得差点从椅子上掉下来。死丫头果然背着我搞男人了！她想起之前盛句句跟自己说的，在晚会上有个男生和她搭讪的事情。
  绝对是那个男的没错了。
  等到李芍药回来，赵南风直接摊牌，说自己看到那个男的了。李芍药看也瞒不下去，就把所有的事情说出来。
  “他来我们学校，还要你请他喝咖啡？！”
  “礼尚往来嘛……上次是他请我的。”
  赵南风差点气绝：“这男的这么斤斤计较？”李芍药也争辩几句：“现在男女平等了，女生也可以请客啊。”赵南风只觉得又好气又好笑，问道：“你什么时候成平权主义者了，我倒是不知道。”
  李芍药把包一放，不悦地说：“我能管好我自己的事儿。”赵南风也不好说什么。李芍药看她沉默下来，自己也不再说话。今天在约会的时候，林至含拜托自己帮她翻译一份论文。李芍药虽然是外语系的没错，但英语底子也并不好。她看看那份材料，浩浩荡荡几千字，面色泛难。林至含笑问：“是不是很多呀？”
  “嗯，是有点儿多。”
  “都是我写的哦。”林至含语气中不乏得意。
  ……我的意思是我不想做啊！李芍药只能再暗示一遍：“这很多专业词汇呢。”
  “没事，有足足半个月时间呢。”他晃晃手里的咖啡，“而且你如果有不懂的，可以来问我，我会认真解答的。”
  李芍药向来不懂得怎么拒绝，只好收下做了。她又不想被赵南风发现再来取笑她，只能上了床以后打开小台灯。
  看了半宿的“气动加热现象”、“弹体结构刚度”，李芍药只觉得头昏脑胀，只好给林至含发消息说这实在是难。而且是从中文翻译成英文，难度就更大了，只能请他另请高明。她心里也多少有些过意不去，表示可以找英语系的人帮忙。
  林至含第二天回了句：我只想要你翻译的。