第八十五章日记中的回忆
  窗外的天空布满红霞；似乎此刻正是日落时分。巫师返回桌边，坐下来，心不在焉地玩弄着两个大拇指，望着门口。
  哈利环顾着这间办公室。没有凤凰福克斯，也没有那些呼呼旋转的银质小玩意儿。这是里德尔所知道的那个霍格沃茨，也就是说，这位他不认识的巫师是校长，不是邓布利多，而他哈利比鬼魂强不了多少，五十年前的人是完全看不见他的。
  办公室外面有人敲门。
  “进来。”老巫师用虚弱无力的声音说。
  一个大约十六岁的男孩走了进来，摘下他的尖帽子。一枚银质的级长徽章在他胸口闪闪发光。他比哈利高得多，但也有一头乌黑发亮的头发。
  “啊，里德尔。”校长说。
  “您想见我，迪佩特教授？”里德尔说，显得有些紧张。
  “坐下吧，”迪佩特说，“我刚才一直在读你给我的那封信。”
  “哦。”里德尔说。他坐了下来，双手紧紧地攥在一起。
  “我亲爱的孩子，”迪佩特慈祥地说，“我不能让你留在学校里过暑假。你肯定愿意回家度假吧？”
  “不，”里德尔立刻说道，“我情愿留在霍格沃茨，也不愿到那个——那个——”
  “你假期住在一家麻瓜的孤儿院里，是吗？”迪佩特好奇地问。
  “是的，先生。”里德尔说，微微地红了脸。
  “你是麻瓜出身吗？”
  “是混血统，先生，”里德尔说，“父亲是麻瓜，母亲是巫师。”
  “你的父母都——”
  “我母亲刚生下我就去世了，先生。他们在孤儿院里对我说，她只来得及给我起了名字：‘汤姆’，随我的父亲；中间名字‘马沃罗’，随我的外祖父。”
  迪佩特同情地咂了咂舌头。
  “事情是这样的，汤姆，”他叹了口气说，“我们本来想对你做一些特殊的安排，可是在目前的情形下……”
  “你指的是所有这些攻击事件吗，先生？”里德尔问。
  哈利的心跳顿时加快了，他凑得更近些，生怕漏掉一句话。
  “一点儿不错，”校长说，“我亲爱的孩子，你必须看到，如果我允许你学期结束后继续待在城堡里，该是多么愚蠢。尤其是发生了最近那场悲剧之后……那个可怜的小姑娘死了……你待在孤儿院里要安全得多。实话对你说吧，魔法部甚至在讨论要关闭学校呢。对于所有这些不幸事件的——哦——根源，我们还没有半点讨论要关闭学校呢。对于所有这些不幸事件的——哦——根源，我们还没有半点儿头绪……”
  里德尔的眼睛睁大了。
  “先生——如果那个人被抓住了……如果一切都停止了……”
  “你是什么意思？”迪佩特一边说一边从椅子上站了起来，他的声音有点刺耳，“里德尔，你难道是说你对这些攻击事件有所了解？”
  “不，先生。”里德尔赶紧说道。
  然而哈利可以肯定，里德尔说的“不”，和他自己对邓布利多说的“不”是一样的性质。
  迪佩特跌坐回去，显得微微有些失望。
  “你可以走了，汤姆……”
  里德尔从他的椅子上滑下来，拖着沉重的脚步走出房间。哈利跟了上去。
  他们走下旋转楼梯，接着从逐渐黑暗下来的走廊里的怪兽状滴水嘴旁边走了出来。里德尔停下脚步，哈利也停住了，注视着他。哈利可以看出里德尔在很严肃地思考着，只见他咬着嘴唇，前额上起了皱纹。
  接着，他似乎突然拿定了主意，匆匆走开了，哈利悄没声儿地跟在后面。一路上，他们没有看见一个人。最后他们来到门厅，一个高个子的巫师，留着赤褐色的飘逸的长头发和长胡子，在大理石楼梯上向里德尔打招呼。
  “你在做什么，汤姆？这么晚了还在乱逛？”
  哈利目瞪口呆地望着这位巫师。他不是别人，正是年轻了五十岁的邓布利多。
  “我刚才得去见校长，先生。”里德尔说。
  “好了，快上床睡觉吧。”邓布利多说着，用哈利非常熟悉的那种具有穿透性的目光，凝视着里德尔，“这些日子最好不要在走廊里闲逛。既然已经……”
  他沉重地叹息一声，向里德尔道了晚安，就大踏步地走开了。里德尔看着他走出视线，然后迅速迈开脚步，走上通往地下教室的石阶，哈利在后面紧追不舍。
  然而，令哈利失望的是，里德尔没有把他带到一条隐秘通道或一条秘密地道，而是来到了哈利跟着斯内普上魔药课的那间地下教室。火把没有点燃，所以，当里德尔把门差不多推上时，哈利只能看见里德尔一动不动地站在门口，注视着外面的通道。
  哈利觉得，他们在那里待了至少一个小时。他只能看见里德尔站在门口的身影，正从门缝里向外窥视，像一尊雕塑一样等候着。然后，就在哈利不再感到紧张和有所期待，并开始希望回到现实中来时，他听见门外有了动静。
  有人悄悄地在通道里走动。他听见那个人走过他和里德尔藏身的地下教室。里德尔像影子一样毫无声息，侧着身子从门缝穿过，跟了上去。哈利踮着脚跟在后面，他忘了别人是听不见他的声音的。
  大约有五分钟的时间，他们一直跟着那个脚步。最后里德尔突然停住了，侧着脑袋，倾听着刚刚出现的声音。哈利听见一扇门吱扭一声开了，然后有人用沙哑的声音低声说话。
  “过来……出来，上这儿来……过来吧……到箱子里来……”
  这个人的声音似乎有点儿熟悉。
  里德尔突然一跳，转过墙角。哈利跟着他蹿了出去。他可以看见一个大块头男孩的黑黑的身影，那男孩蹲在一扇开着的门前，门边放着一个很大的箱子。
  “晚上好，鲁伯。”里德尔严厉地说。
  男孩砰地把门关上，站了起来。
  “你在这儿做什么，汤姆？”
  里德尔逼近了几步。
  “该结束了，”他说，“我不得不告发你了，鲁伯。他们正在商量，如果攻击事件再不停止，就要关闭霍格沃茨了。”
  “你说什——”
  “我知道你不是故意要杀人。但是怪兽可不是理想的宠物，我猜想你只是让它出来活动活动，结——”
  “它绝没有杀人！”大块头男孩说着，后退几步，把身体靠向那扇关着的门。哈利可以听见他后面传来一阵古怪的窸窸窣窣和咔啦咔啦的声音。
  “来吧，鲁伯，”里德尔说，又向前逼近了一些，“那个死去的姑娘的父母明天就要到这儿来了。霍格沃茨至少可以保证把那个弄死他们女儿的家伙杀死……”
  “不是它！”男孩大吼一声，他的声音在昏暗的通道里回荡，“它不会！绝不会！”
  “闪开。”里德尔说着，拔出了他的魔杖。
  他的咒语以一道突如其来的火光，照亮了走廊。大块头男孩身后的门猛地弹开了，那股巨大的力量把他撞向对面的墙上。从门里出来了一个东西，哈利发出了一声凄厉的、长长的尖叫，但除了他本人以外，似乎谁也没有听见。
  一个硕大的、毛森森的低矮身躯，几条黑乎乎的腿纠缠在一起，许多闪闪发亮的眼睛，两把刀子般锋利的钳子——里德尔又举起他的魔杖，可是已经来不及了。那怪物慌忙逃跑，把他撞翻在地，然后飞快地奔过走廊，消失了。里德尔跌跌撞撞地站起来，看着它的背影；他举起魔杖，但是大块头男孩朝他扑去，一把抓住魔杖，又把他打翻在地，一边大声嚷道：“不——！”
  接着，天旋地转，周围漆黑一片。哈利感到自己在坠落，最后轰的一声，他又回到了石室，罗恩长大了嘴巴吃惊的看着他，而德拉科和凯撒则是眼神凝重。
  “你刚才突然消失，又突然出现了！”凯撒郑重的说道。
  “我知道，我看到了一些非常令人吃惊的记忆。”哈利边说边冷冷的盯着里德尔，“你明知道海格不是凶手，我看你只是害怕霍格沃茨被关闭后被迫回到麻瓜的孤儿院吧，虽然我们不是一路人，但至少在这一点上我能理解你。”
  “海格是我的朋友，”哈利说，声音现在有些颤抖了，“你诬陷了他，是吗？我还以为你是弄错了，没想到——”
  里德尔又发出他那种尖厉刺耳的狂笑。
  “是我揭发海格的，哈利。你可以想象一下，摆在阿芒多•迪佩特老先生面前的是个什么情况。一边是我，汤姆•里德尔，出身贫寒但聪明过人，父母双亡但智勇双全，是学校里的级长、模范学生；另一边呢，是傻大个海格，粗手笨脚，惹是生非，每隔一星期就要闯一次祸，他在床底下养狼人崽子，溜到禁林里去跟巨怪摔跤。不过我得承认，就连我自己也没有想到计划会执行得这样顺利。我还以为肯定有人会意识到，海格不可能是斯莱特林的继承人呢。我花了整整五年时间，才想方设法弄清了密室的情况，发现了那个秘密入口……难道海格有这样的头脑，有这样的能力吗？”
  “似乎只有变形课老师邓布利多一个人认为海格是无辜的。他劝说迪佩特留下海格，把他培养成猎场看守。是的，我认为邓布利多大概有所察觉了。邓布利多似乎一直不像其他老师那样喜欢我……”
  “我敢说邓布利多早把你看透了。”哈利咬牙切齿地说。
  “是啊，自从海格被开除后，他就一直密切地监视着我，非常讨厌。”里德尔漫不经心地说，“我知道，我在学校的时候再打开密室就不保险了。但是我不想把这么多年寻找密室的努力付诸东流。我决定留下一本日记，在那些纸页里保存那个十六岁的我。这样，有朝一日，凭借运气，我就可以引导另一个人沿着我的足迹，完成萨拉查•斯莱特林高贵的事业。”
  “可是，你并没有完成，”哈利得意地说，“这次一个人也没死，就连那只猫也没死。几个小时之内，曼德拉草药剂就要配制好了，那些被石化的人就都可以活过来了。”
  “我刚才不是对你说过了吗？”里德尔轻声慢语地说，“对我来说，杀死泥巴种已经不重要了。许多月来，我的新目标一直是——你。”
  哈利惊愕地瞪着他。
  “当我的日记又一次被打开时，在上面写字的居然是金妮，而不是那个叫亚当斯的小巫师，你想象一下我是多么恼火吧。你知道吗，她看见日记到了那个孩子手里，非常紧张。万一他发现了日记的使用方法，我把她的秘密都透露给亚当斯了呢？或者更糟糕的是，万一我告诉他是谁掐死了学校的公鸡呢？所以，这个蠢头蠢脑的小家伙就等到他们宿舍没人的时候，进去把日记偷了出来。但是我知道自己必须怎么做。我看得出来，你在寻找斯莱特林的继承人。从金妮向我透露的你的情况看，我知道你会想尽一切办法解开这个秘密——特别是你一个最好的朋友也遭到了袭击。金妮曾经告诉过我，大家纷纷议论你会蛇佬腔，整个学校都炸开了锅……虽然我并不能提供给亚当斯他想要的，但至少，蛊惑一个聪慧的灵魂总比和一个智商欠佳的小姑娘说悄悄话有意思的多了不是吗！”里德尔边说还边露出了嫌弃的表情。
  。。。。。。。。。。。。。。。
  。。。。。。。。。。。。。。。
  。。。本章完。。。。。