陈晓月给我打电话的时候，我正安安静静地坐在书桌前复习着我们设备各种备件的英文名称，明天就要考试了。虽然我该看的书和资料都看过了，但是考前恐慌症总让我觉得自己有什么地方准备不充足。
  她的声音在电话里听起来犹疑而又焦虑。
  “西溪，最近怎么样啊？”
  “挺好的。怎么了？”
  “哎，西溪，你英语怎么样啊？去了外企，英语有进步吗？”
  “还行啊。怎么啦？”
  “‘还行’是什么意思？能对答如流吗？”
  我笑一笑：“对答如流还不算吧，但是能听懂，也能让对方明白我的意思。”
  “那就行了。”电话里她的声音如释重负，“明天我有一个采访，是采访一个老外演员和他老婆，俩人都是英国人。虽然这个老外会说点儿中国话吧，但是也实在有限。而且好多事儿还得问他老婆。我实在搞不来，要不你帮帮我？”
  “这种情况，杂志社不是应该请个翻译吗？”
  “嗨，咱们杂志社那个抠劲儿你又不是不知道。而且他们本来有个助理能当翻译的，结果助理回老家结婚去了。杂志社说就凑合凑合得了。反正这种采访，文字是次要的，图片是主要的。拍照又不用说话。”
  “那你就凑合凑合呗。”
  “我不行啊。为了这事儿我都有心理阴影了，你帮帮我，好不好啊？”
  我想了想，问：“明天么？什么时候啊？”
  “放心，绝对不耽误你上班。”陈晓月的声音兴奋起来：“明天下午六点半，酒仙桥的那个摄影棚，你知道的。”
  “六点半？那属于加班啊，你给加班费吗？”
  “给给给！我请你吃饭，行了吧？”
  “行啊。有饭就成。我也不用太高级，李老爹香辣蟹就行。”
  “你宰死我得了。明天六点半啊。”
  早上经过前台时，芭比已经坐在里面了，冲我说了一声“早啊”，就又转回了电脑。虽然她肯开口和我说话我已经很高兴了。可是我还是怀念以前那个大呼小叫、叽叽喳喳的芭比。
  早上的考试很顺利，题目出乎意料的简单，就是把两份去年洛克不知道哪个地区的合同翻译成英文，合同里的地名都被模糊了。这么简单的题不就分不出水平高低上下了吗？我反倒有点担心了。
  从我们公司到酒仙桥并不太远，有半个小时就到了。可是那是在平时，现在正是早晚高峰时期，窗外远远的国贸桥上的车流就像是被卡住了的盗版碟似的，半天才动一下。
  一到下班时间，我就急忙打了卡直奔公交站。
  赶到关哥的摄影棚时已经过了约定时间了。
  这个大院原来是某个工厂的厂房，灰色的建筑高高耸立，外墙上爬满了爬山虎。院子里绿树如荫，周围的草地上开了花圃，种满了月季、玫瑰，在姹紫嫣红里面有一小片薰衣草。门口的大木桶里粉色的绣球花开得热闹。
  在绿茵之下的草地上还安安静静地坐着一小尊盘着腿的石头佛像。佛像身上斑斑驳驳的，是故意做旧的效果。旁边摆放着雕花楼空的铁艺桌椅，采访拍摄间隙时，明星们喜欢坐在这里随意喝点清茶。
  总之，这里装修得有那么点儿格调。
  走进去，里面是巨大的厂房，中间没有隔断，十来米的挑高，没有刷墙，红砖就那么裸露着。八九十平米的正厅显得非常空旷。正对大门是一排沙发，沙发对面的电视上常年放着英文的节目。左边有楼梯盘旋而上，楼上是关哥的卧室、书房和暗房。右边用半堵水泥墙隔开的空间是化妆间和更衣间。
  化妆间里四面巨大的镜子，上面安了强光化妆灯，那里就是一个水晶玻璃的世界，在里面呆着你能看到各种角度的自己。
  三百六十度无死角的人能欣赏到自己各种美，而平时自觉得长得还行的女孩子们在那儿就现原形了。
  往后走是一个三四百平米的摄影棚，里面各种照明器具齐备。每次拍摄的时候，关哥把顶上巨大的照明灯“啪啪”打开，炽热灯光炙烤之下，无论拍的人还是被拍的人都哗哗流汗。化妆师在旁边随时待命，必须赶在妆容被汗水弄花之前及时止汗、补妆。
  我刚走过树荫下的佛像，陈晓月就从门口迎了出来。
  “哎呦，姐姐，你怎么才来呀？人明星都到了，化妆师也到了。我们谁也不会英语，就这么干戳着。赶紧的吧。”
  她把我拽了进去。
  一切都还是熟悉的样子。平板大电视上正放着不知道哪一年的米兰时装秀。解说都是英文的，没人看，也没人听得懂，就权当背景音乐了。
  关哥正在“啪啪”地测光，听见声音回头看了一眼是我就急忙走过来。
  “哟，今儿你来了。有日子没见了。听说你不在杂志社了？”
  我还没回答，旁边陈晓月嘴快地说：“人家现在在外企，英语好着呢。我今天特意把她找来当翻译。”
  我听了这赤裸裸的夸奖，有点脸红，不好意思地冲他笑笑。
  “哦，是吗？”关哥应了一声，凑近我压低声音：“那俩老外可够横的，你赶紧进去吧。”
  一进化妆间，我愣住了。高瓦数的化妆灯全部打开了，一片水晶玻璃世界里，有两个人在光影中面对着化妆镜子坐着，镜子映照出他们的面容。
  他们旁边站着一个人，正拿着刷子在坐着的女人脸上涂涂抹抹。他的头发染成红色，额前有厚重的刘海，越发显得他皮肤的白皙和下巴的小巧，鼻子高挺，鼻梁中间的鼻骨节微微隆起，耳边一颗金属耳钉闪出一点星样的光亮。他身上穿着素面的白T恤、工装裤。
  他转过头来看见我，眼睛里闪过一丝光亮。我向他打招呼说：“嗨，奇童。”
  奇童没想到我会出现在这里，愣住了。旁边杂志社外联部的小蕊跳过来拉着我的手：“哎呀，西溪姐，你来啦，好久不见了。”
  小蕊负责联络各个品牌的公关，每次拍摄，借衣服的事情都由她负责。
  小蕊见旁边奇童停止了化妆，呆立着看我，连忙把他拉过来说：“这是原来在我们杂志社的刘西溪呀，别告诉我你不认识她啊？”
  我和奇童彼此看看，气氛微妙而尴尬。在这种情况下，我们已经失去了宣布彼此关系的良机，只能顺着小蕊的话装下去。
  我向奇童伸出了手：“最近挺好的？”
  奇童迟疑了一下，握住了我的手：“挺好。”
  陈晓月在旁边早就不耐烦了，扯扯我的袖子：“西溪，这是James和他的太太Sofia。”她的手一指坐着的那两个人。
  然后对着那两个人说了声“Hi”，指了指我，意思是要介绍，却又不知怎么开口。
  那两个人侧头头看着我，蓝色的眼睛在我身上绕了一下。旁边的陈晓月“啊啊哦哦”地急得说不出话。
  我急忙走上前去，自我介绍说我的名字叫Anne，我也是杂志社的编辑，今天和陈晓月一起采访。
  终于听到有人讲熟悉的英文，这两个人脸上焦躁不安的神情减退了一些，狐疑地伸出手，跟我说：“Nice to meet you”。
  化妆间里的气氛终于松弛下来。
  陈晓月拉住我说：“咱们得抓紧了。”
  和陈晓月说了两句，却见James和Sofia怔怔地看着我们。我意识到他们对外语环绕的不安，立刻用英文对他们说，要开始采访了。先采访太太。
  我对奇童说：“咱们还是老规矩，边化妆边采访吧。”
  奇童表情严肃地点点头，继续了刚才因为我的出现而中断的动作。
  他动作利索，手一伸，女助理就把他要的东西递过来。化妆间里很安静，就听见他低声地吩咐：
  “smash box 妆前乳。”
  “1号粉底。”
  “粉调高光。”
  “米色遮瑕。”
  助理有时候把东西递错了，他看见不对，“啪”地一下把助理的手打回去，助理立刻缩回手然后恭谨地重新递上东西。
  我倒不知道，原来奇童也有这么威严的时刻。
  陈晓月把录音笔拿出来放在化妆台上靠近Sofia的位置，然后她用中文提问题，我听了再翻译成英文说给Sofia听。然后Sofia回答，我捡关键的句子翻译一下，陈晓月点点头记下要点。
  可是这样一来一去，四个环节太麻烦了。从一开始就手忙脚乱的。Sofia的回答常常被我的翻译打断。陈晓月听不清又要我重复一遍，我这边说那边听，忙得焦头烂额。
  三四个问题之后，我已经见汗了。Sofia倒是很体贴，看见我嘴忙不过来，她就暂停话头，让我先说完。
  陈晓月还要问问题，我一把拿过把她手里的采访提纲，大致翻阅了一下，按照思路顺序问。采访完Sofia，我站起来走到James那边坐下，开始问他问题。
  当听到丈夫诉说多么爱她时，Sofia笑着侧头看了丈夫一眼，伸过手与丈夫十指交扣。
  相比较起Sofia略微平凡的外貌，小明星James长得像时装杂志上的男模似的，胡子修剪得很性感。他看起来也不像关哥说得那么横，冲我微微点头，很绅士地笑着。
  采访完了，陈晓月也把录音笔关了收起来，我松口气刚想去倒点水来喝。奇童和助理把衣服架子推过来，上面挂满了他们从各个品牌借的服装。
  没办法，大明星的衣服有人送上门来，还就怕你不穿；小明星的衣服就得自己辛苦了。
  很快，Sofia和小蕊就起了冲突。她挡开了小蕊为她挑的衣服，手指在衣架上扒拉来扒拉去，最后从最边上取下一套裙子说：“I pick this one。”
  小蕊急得把我拉过去跟我咬耳朵：“这可由不得她，这都是人家赞助了的，必须得穿。”
  我急忙跟Sofia说必须穿这套，但是她表情淡淡的，似笑非笑，但是她的手仍然挡开了那套衣服。
  我明白了。就我跟公司里那几个仅有的老外打交道的经验来说，老外对你客客气气的，那并不表明他喜欢你，而只是出于他们认为必要的教养。至于人家的品味嘛，容不得你置喙。
  我急忙改了说法，跟她说，其实每件衣服都应该尝试一下，万一发现拍出照片来很好看呢。而且在照片刊登以前，我们都会发给他们看看。如果不好看，删掉就可以了，也没什么大不了的。
  Sofia终于微笑点头了。我和小蕊互望一眼，彼此松了一口气。
  “你说了什么让她同意了？”陈晓月低声问。我冲她摆摆手：“现在先不说这个，赶紧把照拍完。”
  拍照的时候，我还是不能休息。关哥把我叫过去，让我翻译他的指令。
  满场就听见我的声音喊着：
  “turn right”
  “a little bit”
  “more than a little bit”
  “OK！That’s perfect!”
  “Smile，show me your teeth”
  拍照，换衣服；拍照，换衣服……我、陈晓月、小蕊、关哥的助理和奇童的助理一齐上阵，五个人伺候这两个人。当一切都终于弄完的时候，我坐在椅子上已经累得不想动了。
  James和Sofia从更衣室出来，换上了自己的衣服。关哥把大家召集到一起拍工作照。
  小蕊和陈晓月率先冲上去，站在明星旁边，笑眯眯地摆好姿势。其他人也纷纷走过去，站在旁边，一齐看着镜头微笑。
  “你也去啊。”关哥从三脚架后面探头出来对我说。
  “来呀，来呀，西溪。”陈晓月也冲我招手。
  我笑着摆摆手：“算了吧，我今天就是来打酱油的。”
  “打什么酱油，今天就是你最关键了。”小蕊说。
  奇童突然从队伍里走出来，把我拉过去，拉到他身边站着。
  见人都站好了，关哥比划个手势，喊着：“茄子，哦，对，cheese！”
  大家一起喊“cheese”，一只手在背后悄悄拉住我的手，是奇童。我转头看看他，他对我微微一笑。“咔嚓咔嚓”这一切都定格了。
  随着咔嚓声结束，大家都仿佛从石像变成了活人似地，脸上的笑容迅然消失，四散开去。
  James和Sofia客气地跟我道了谢。Sofia轻声说James昨晚赶了一晚上的戏没睡好，今天补了点觉过来，晚上还得回去赶戏，状态不好，请多原谅。
  我看见她的碧蓝眼珠透出歉意的目光，不由地握紧了她的手。接着，他们又跟摄影棚里的所有人都一一握手。虽然语言不通，不过一切尽在不言中了。
  然后两人十指交扣，牵着手走了出去。
  看着他们的背影我对关哥说：“人家这不是挺好的吗？没你说得那么横！”
  “嗬，你是不知道，他们刚进来的时候，鼻子不是鼻子眼睛不是眼睛的，对谁都爱答不理。”
  “嗨，那不是语言不通嘛？”
  时间也晚了，摄影棚里的人都在忙着收拾。关哥冲陈晓月说：“片子修好以后，我明天给你快递过去。原片还要吗？”
  陈晓月想了想：“不要了吧。”
  “行。”关哥说完走上楼去了。
  小蕊忙着收拾衣架上的衣服，拿大塑料袋一一套好了放到行李箱里去。跟陈晓月说：“明天早上我得先去还衣服去，中午才能回去。你帮我跟我们头儿说一声。”
  “知道啦。”陈晓月应了她一声，转过脸来对我犯难地说：“你看，现在都9点多了，不好意思耽误你这么长的时间。那顿饭咱们改天行不行？”
  我心里暗笑，这个小抠儿。看她为难的样子，我一拍她的肩膀：“行了，知道你忙。吃饭改天再说吧，今天也不早了，我得回去了。”
  陈晓月如释重负：“好啊。”
  我笑笑，跟小蕊说“拜拜”。小蕊旁边的奇童和他的助理也正忙活着收拾化妆箱子。见到我跟小蕊说“拜拜”，奇童站直了身体，正要跟我说点儿什么。
  但是面对眼前小蕊亮晶晶的眼睛，我只好也冲奇童扬手说“拜拜”。
  奇童望着我，犹豫着要不要追过来，陈晓月却突然插在我们中间。
  她拽住我说：“等会儿，你先别走呢。这录音笔里的东西我也听不懂啊。不行，你还得帮我。”
  我把录音笔从她手上拿过来：“得得，我回家去给你翻译出来，总行了吧？你的邮箱还是以前那个吧？”
  “对，没错儿。你抓点儿紧，主编催着要稿子。”
  “求人帮忙还这么多事儿？”
  “唉，我最近日子不好过啊，不夹起尾巴做人还能怎么办？”
  我看她脸色凝重，不由地问：“怎么了？”
  陈晓月看见别人没注意，把我拉到一个僻静角落开始诉起苦来：“你不知道，现在王新蕊当副主编搞得大家都没法活了。你知道，咱们原来就跟王新蕊不对付，现在她更是针对我。当然了，这也怪我，我拉不了赞助啊。我跟你说，我现在的日子就像每天在针尖上过活似地，每天都钻心的疼。”
  “有这么夸张吗？”
  “我不管了，你一定得帮我找个工作。我要不是怕没钱吃饭交房租，早就辞职了。”陈晓月一脸苦大仇深。
  我拍拍她：“那我给你出个主意。其实杂志社不光你恨她和马总，还有一个人咬牙切齿地恨着他们俩，你去找那个人联手对付他们俩不就行了？”
  “谁呀？”陈晓月没反应过来。
  “主编呀。据我了解，主编对咱们这本杂志还是很有感情的，不会愿意看到马总他们这么胡搞。马总是想要升官的人，所以搞短期效益是为了政绩。王新蕊是想要好处的人，搞短期效益是为了拿好处。只要你去和主编联合，再联合其他有意见的编辑一起闹起来，马总怕影响他的仕途一定会认怂的。只要马总怂了，小王就不足为惧了。”
  陈晓月怔怔地看着我说不出话来，半天才说：“刘西溪，我发现你厉害了，你太厉害了，你人不在杂志社，却把什么都看得这么清楚。你太可怕了。”
  我微笑了一下。我不过是把每天听到的、看到的和想到的方式方法运用一点点到杂志社里边去罢了。
  “哎，对了。你最近是不是得罪什么人了？”陈晓月突然莫名其妙地问。
  “我得罪人？没有啊！怎么了。”
  “有人打听你。”
  “什么？”
  “最近我在杂志社接到一个电话，打听你在这里的情况。”
  “真的？”我吃惊了。脑子里各种念头冒出来，是谁打听我？打听我干什么？是Vivian吗？她发现了我的过去？她要再一次出手了？
  “是男的还是女的？”我问。
  “一个女的，听声音像是中年妇女。”
  中年妇女？我迷惑了。
  道过再见之后，我思索着走出了摄影棚的大门，走进了溶溶夜色里。
  云起书院yunqi.qq.com/bk/xdyq/20863154.html 或者在首页搜索“国贸桥西”