“the fish in the water is silent，the animal on the earth is noisy，the bird in the air is singing.but man has in him the silence of the seathe noise of the earth and the music of the air.”
  “水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。”
  “清欢，清欢……”
  许妍语做题时喊了两声杜清欢都没回应，只见她正盯着一本书发呆，于是边叫边用手肘推了她一下。
  “啊～怎么了？”
  杜清欢突然反应过来，还以为有什么重要的事，一下子吓清醒了。
  “你在看什么呢？这么专注！”
  “泰戈尔的《飞鸟集》，前两天从图书馆里借的。”
  杜清欢欢喜的回答到。
  “哦……这个呀！好看吗？”
  “美。”
  杜清欢吐出一个字。
  “美？”
  许妍语不理解，一直只听过泰戈尔这个名字以及《飞鸟集》这个书名，却从来不知道里面写的是什么内容。
  “对，特别美。和中国古诗词一样美。”
  杜清欢越说越起劲了，双眼放光。
  “好吧！那什么时候我也看看。”
  许妍语也被吸引。
  “嗯。你想看的时候跟我说，我没看就借你看。”
  杜清欢激动。
  “本来想说我看完了给你看的，我觉得这个应该很难看完，毕竟需要慢慢品。嘿嘿。”
  “不急不急。”
  许妍语笑了笑，没再问刚才想问的问题，准备留到杜清欢从书中抽出来了再问。
  杜清欢转过头一会儿又沉浸在了书中，想想着诗中的画面，不禁小声念起英文，偶尔禁闭双目，和颜悦色。
  有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
  once we dreamt that we were strangers.we wake up to find that we were dear to each other.
  我听见有些东西在我心的忧闷后面萧萧作响，我不能看见它们。i hear some rustle of things behind my sadness of heart， i cannot see them.
  ……
  “美……越来越美……给人一种渐入佳境的感觉，难以脱离其中。”
  终于，杜清欢迫使自己的思想从书中的景象里走出来，心想。
  “我也想写这样的书，简单平淡却美好。”
  然后杜清欢萌发了平生的第二个梦想。这个梦想恰好和她的第一个梦想接轨：“劈柴，喂马，周游世界。”