第280章 到达缅甸
作者:
月之翼 更新:2021-09-03 17:21 字数:3094
出发之前的惯例,还是要大家一起合影,然后才能启程。
夏暖心中虽有不舍,但还是强打起精神,安排各项事宜。
跟大家一起拍照,然后接受几个记者提问。
因为此次出访缅甸,不是副总理的主要任务,所以此次前来机场,进行采访的记者也没有很多,多半是我们国内自己报社里的记者。
夏暖作为首席的外交官,就需要代替副总理,以及自己所在的外交部,接受采访。
记者问的问题一般也是公式化的,会有新闻部的人提前帮夏暖准备好一些回答。
夏暖只需要做的就是,在差不多的问题里照着回答就行了。
结束了问答之后,工作人员就开始有条不紊的上飞机。
因为是专机接送,大家倒是也不用担心误机的问题,反正飞机就停在这里等着。
大家按顺序走上飞机,再按照各自的部门,各自在座位上坐好,飞机就准备起飞了。
夏暖心情复杂的看着,舷窗外渐渐远去的b市的土地,心里一时间五味杂陈,有激动有欣喜,也有不舍。
“我的宝贝们,等妈妈回来吧。”夏暖在心里轻轻的说。
我们国家距离缅甸的距离并不远。
反正相比起以前夏暖出访的非洲国家,还在亚洲的缅甸可以说是,距离非常的近了,还不到四个小时的飞行时间,大家就已经进入了缅甸的国土。
专机的飞行速度很快,为了兼顾领导人的生物钟以及当地的时间,所以一般都会选择,在尽可能短的时间里到达目的地。
大家这次只是在飞机上,讨论了一会儿工作计划,就很快来到了这里,都还有些吃惊,原来这么快就到了。
缅甸联邦共和国,虽然也还在亚洲,但是是位于东南亚的一个国家,来之前夏暖查到的资料上是这样说的。
“缅甸是世界上最不发达的国家之一。”
夏暖看了简直一头黑线,这是要不发达到什么程度啊,才能被搜索的人都看到这样的评价。
因为前两年,这个国家因为经济的问题,经历过一次全国性的游行示威,所以这两年,缅甸都在致力于和周边的国家打好关系,要不然也不会有这次的出访任务。
但是最为外交人员,是不能因为任何外界的原因,就对自己将要出访的目的地国家,怀有任何个人主观意义上的想法的。
所以夏暖作为外交官,也只是站在一个,中立的立场上,以旁观者的角度,仔细研究了这个国家的发展模式,以及他们主要的经济支柱。
以前在大学里上课的时候,翻译课的老教授,就总是不厌其烦的,对夏暖他们强调。
“翻译,你们要做的不仅仅是翻译出两方人,所交流的时候,说出的话。”
“而是要什么呢?”
老教授精神矍铄,眼睛里闪着光一样的问下面坐着的学生。
夏暖和同学们就总是要会心一笑,然后再大声的一起回答。
“要博闻强识!”
大家每每回答对了的时候,老教授都会欣慰的仰头笑起来。
每当这个时候,夏暖就总觉得,如果放在以前的话,老教授也一定是一位,留着羊角胡子的教书先生。
所以就算毕业了这么多年,夏暖还是不会忘记老师的教导。
虽说夏暖是翻译部里鼎鼎有名的人才。
但是要说到翻译的这些小技巧,那还真的是要感谢这些老师们的,悉心教导。
再说回缅甸这边。
夏暖他们一行人,来到的是缅甸的首都。
这个时候的缅甸,首都还不是现在大家所知道的内比都,而是仰光。
缅甸的首都迁徙计划,也是十年之后发生的事情了。
飞机到达的时间,是缅甸这里的当地时间十一点。
因为夏暖他们是早上就出发的,而缅甸与国内的时差是一个半小时。
所以大家都感觉还好,不想到很远的地方,需要倒很大的时差,那么难受。
大家下了飞机之后,就一起走到停机坪的位置,再一次进行合影。
在每一次的出国访问中,夏暖就算见不到其他部门的,同行的同事,也绝对不会看不见随行的摄影师的。
有时候面对镜头的时候,夏暖都觉得很神奇。
自己明明是一个现代人了,现在却可以这么轻而易举的就出现在,距离她生活的年代,还有几十年的时间,的镜头里。
夏暖展开了一个公式化的微笑深吸一口气,就开始了今天的工作了。
来到缅甸后的“首战”,就安排在缅甸的总统府里,大家要开始双边会谈了。
夏暖作为这次的首席外交官,就必须要时时刻刻跟在副总理身边了。
今天缅甸的天气很热,可能本来就是东南亚地区的缘故,再加上现在是夏天,大家都感觉到明显的潮湿、闷热。
但是像是外交工作这种严肃的场合,夏暖作为外交人员,是不会选择穿露出胳膊的衣服的。
但是来到缅甸之后,夏暖第一次作为公职人员,有一种想在大庭广众之下,穿裤衩背心的冲动,没办法这天气太热了。
夏暖无奈的想,要是可以凉快一点就好了,就是不知道这里入秋之后,会不会凉快一点。
跟着大家一起走到建筑里面之后,夏暖都有点觉得自己的后背已经出汗了。
不过好在穿的是西装套装,一时半会儿也看不出来。
只要不影响形象就行,自己热一点没什么的,大家一定是都很热的。
副总理和缅甸的总统相继入座。
此次的会谈就正式开始了。
这算是,夏暖成为首席外交官之后,第一个正式的,领导人翻译工作。
夏暖又悄悄地深吸了一口气,准备好了纸和笔。
在两位领导人中间,是各自的外交翻译,夏暖坐好之后,身体微微前倾,做出倾听的姿势。
会谈就在夏暖有些紧张的心理活动中,开始了。
以前的缅甸,曾经是英国政府的殖民地,在二战结束之后,缅甸这个国家也渐渐开始脱离了英国的统治。
副总理先是提出了我们曾经签订过的,边界条约。
对于缅甸这个国家的有些违法行为,或者是非法交易,会危机和影响到我们国家的边界安全。
副总理对于这些事情还是非常挂怀的。
夏暖之前做过大量的功课,知道老挝,缅甸,越南这边的金三角地区,是最难解决和管理的。
不仅是领导人觉得忧心,甚至是到了夏暖穿越来的现代,这个问题也一直没有得到很好的解决。
这其中有些政治因素,当然了,也和地域还有地理位置是分不开的。
夏暖一边听,一边脑子里飞快的进行转动。
再以适当的措辞,对两边领导人的话进行翻译和传达。
不仅要做到“词能达意”,还要做到翻译精炼,简短准确。
夏暖知道,自从我们国家新的领导人上台之后,我们就已经撤出了,所在缅甸的全部武装军队。
缅甸国内现在的贩毒情况非常严重,已经不光是民众安危的问题了。
是缅甸国家本身的不作为,以及政府官员轻易的就接受贿赂,这使得这些问题,都日益严重。
如果不是这样的话,不会只派夏暖他们在这里半年的时间的。
可见现在的形势危急。
但是在明面上,我们还是不能有所表现。
毕竟是缅甸国家自己的政治。
我们国家的人,有从几千年传承下来的文化,叫做“各扫门前雪”。
所以我们的副总理不会说这件事,那夏暖这位外交官,自然就更没有话说了。
双边会谈进行了很长的时间。
虽然一直在进行翻译,但是夏暖是没有时间,去整理自己所写的笔记的。
所以,也就是一直处在“即听即翻”的状态,真是都有些快要忘记,开头的时候大家讲了什么了。
好在这种状况也没有持续很久,会谈渐渐的走向了尾声。
副总理这次的出访,只会在这里待到晚上就会离开。
虽然摄影师全程都在跟拍,转播到电视画面上,也就是几分钟的时间。
夏暖集中精神,在这之后不多的时间里也努力让自己,能够做到更好。
副总理是一位非常温文尔雅的领导人,夏暖觉得他说话很轻柔,颇有些我们国家,上一任总理的影子在的感觉。
这让夏暖觉得非常的亲切,又有些慨然。
总理走了也有些日子了,夏暖虽然有幸只见过一面,但是总理的样子,在她心里挥之不去的。
让人觉得像是高山一样,景行行止,又让人觉得像是春风一般和煦温暖,的时候夏暖也在想,这世上怎么还会有,如此德行高尚的人呢。
所有见过总理的人,都会在心里一直记得,他是那么的好,那么的受到人民的爱戴。
夏暖收回自己飘忽的思绪。
转眼间,这次的会谈就结束了。
因为结束的时间已经是下午的两点了,所以缅甸政府也没有再安排正式的午宴招待,而是大家各自休息一下,直接参加晚上的晚宴就行了。