周末的清晨适合锻炼，适合阅读，适合听音乐，苏江却只想睡觉，赫尔曼的周末6点准时起床慢跑半小时，再为妻女准备早餐雷打不动，苏江曾和他坚持过一段时间，最后拜倒在被窝的封印。
  客厅传来急促的电话铃声，赫尔曼刚刚晨练回来，由于担心打扰的妻女的美好周末，接线他压低了声音，电话那头是玛丽，她拜托的事情让赫尔曼的声贝止不住的提高：“你确定？”
  “是，帮我把西蒙带回来吧，我实在找不到其他的人来做这件事情”
  “好的，我知道了”
  挂掉电话后，赫尔曼回到卧室换了一件外出服，苏江听到动静醒来看他有些不正常的神色迷糊的问道：“怎么了？”
  “没什么，我出去一趟很快回来”赫尔曼的语调平稳没有起伏。
  “等等，你拿枪做什么？”苏江从床上快速的爬起来不安的问。
  “没事”
  “说！到底出了什么事？你不说出个所以然来，我今天是不会让你出门的”苏江直接拦在门口堵住他的去路。
  “你知道早上看到这样衣衫不整的妻子是一种诱惑吗？”赫尔曼勾着她睡裙的肩带道。
  “少来，你到底要去哪？你现在不是翻译吗？你拿枪做什么，你忘了你答应过我什么？你说你不会再…”
  赫尔曼打断她的情绪：“冷静一点，我答应过你，我记得，是玛丽刚刚来电话说让我去接西蒙”
  苏江显然不相信事情会这么简单：“真的？”
  赫尔曼诚恳的回复：“真的”
  “那你拿枪做什么？”
  “西蒙在的地方有点特殊，有毒品，瘾君子不太好对付”
  “西蒙怎么会在那种地方？他被绑架了？”
  “我猜他是自愿”
  “为什么？”
  “好了，在家等我，我很快会回来”
  “别杀人，别闹大”苏江想想还是不放心：“不行我和你一起”
  “在家里等我就好，我有分寸，你去那里我会分心，我把那孩子拎回来就好，不会有事的”
  “你这样的话特别在像立死亡flag”他们经历过太多战场离别的场面，现在他们远离战场，但赫尔曼重新拿起枪便足以引起她的不安，她只想要过平淡的日子。
  赫尔曼不懂她话的意思：“什么？”
  苏江跟着起来换衣服：“不行，我要和你一起”
  “我觉得你应该找个时间和希西谈谈”赫尔曼找到留她在家的理由。
  “谈什么？”苏江有些不明白。
  “她喜欢西蒙”
  “我知道啊”
  “但我不喜欢西蒙”
  “看的出来”苏江看一眼他握在手里的枪。
  “所以你要和希西好好的谈谈”
  “我尽量”
  后院被安稳下后赫尔曼便去逮西蒙那小子去了，苏江来到餐厅，两孩子正在争的不可开交，里昂的叉子正在进行着交响乐，希西则从容的涂着果酱。
  “里昂你又再下风？”苏江略感同情道。
  “我只是让着她，她做不到爱幼，我的做到谦让女人”
  “一.我是女孩，二.是你输了”希西道。
  “小心我告诉妈妈你和西蒙的事”里昂趁着妈妈不注意唇语警告。
  “那我就提薇薇安”
  “好啊，反正她搬走了”
  餐桌上的战争忽然调成了经营模式，这不符合苏江对两个猴孩子的了解，她抬头疑惑的看着两个安静吃早饭的人：“怎么忽然没有声音了？”
  “妈妈，父亲去哪里了？”希西问起匆匆出门的赫尔曼。
  “去接西蒙了”
  “什么！”
  “你知道他在哪里？”
  “不知道”
  “玛丽阿姨来电话说他和吸毒的人在一起，她不放心，希西我知道你和他走得很近，告诉我，西蒙到底在想些什么？为什么要这么做？他明明可以有更好的选择”
  “妈妈，你想说西蒙堕落？”
  “没有”
  “我的意思是，我想要了解，我想知道他到底在想些什么？”
  “我不知道”
  “真的？”
  “我又不是西蒙，我怎么会知道他在想什么”
  “那你怎么看待西蒙？”
  “这重要吗？”
  “重要”
  “希西跟一个人交朋友你得了解一个人的秉性你明白吗？”苏江道。
  “西蒙只是孤独，他只是想用音乐来与世界对抗，他只是想要支持和平而已，我觉得他参与的那些活动没有错”希西道。
  苏江皱眉:“希西，我希望你明白我没有说西蒙有错，我知道西蒙孤独，他没有父亲，可是玛丽阿姨给他的爱不比任何一个父母给的爱少，当然我也知道没有父亲会让他受到一些坏孩子的嬉笑，但是我你父亲也很爱他，我们希望他可以走一条平凡的路，一条正常的路”
  “妈妈，你说你没有觉得西蒙有错，但字字句句都是站在他的对立面，平凡的路？父亲做**的时候，他选择的路是平凡吗?你嫁给父亲你想过父亲是个**吗？西蒙至少是个宣扬和平的人，我不觉得西蒙的秉性比父亲差”
  “谁告诉你的些的？”
  “不需要别人告诉，我已经不是个小孩子了，我有自己的想法，我已经知道我们国家的历史，我也已经知道父亲的那些勋章到底是什么”
  ”希西这种想法在你心里藏了多久了？你知道你今天说的这些让你的父亲听了他会有多伤心吗？你怎么会这样想他？”
  “那你怎么会那样想西蒙，你们谈及西蒙就像谈及混混，我知道他不是，他只是想追求和平”
  听到这番话，苏江忍不住的想发笑，和平，和平哪里是说说而已，那根本不是游行喊口号就能做到的，赫尔曼有一句没有说错，和平必须要自身强大。十几年前赫尔曼被欺骗，十几年后他的女儿被欺骗，这些手段几乎都一模一样，年轻人总是非常的好欺骗。
  苏江静下心来只是注视着她，希西没办法在注视下保持镇定，她低着头切着烤肠，力气全部都发泄在刀具上。
  “希西，你是不是认为你的父亲是个罪人？”苏江缓慢的开口。
  “难道他不是吗？”
  “我没有要否认说他不是，他确实是罪人，是历史的罪人，但他不是德国的罪人。他当年所做的事情是全德国都在倡导，都在支持的事情。在今天你没有理由可以把过错全部怪罪在他的身上，相反你最好仔细思索西蒙的行为。他的这个年纪，是正在学习的年纪，在正在学习的年纪去做自己尚且不懂的事情，谁知道这究竟是对还是错？你知道什么样的人最可怕，又最可悲吗？”
  希西第一次看到这样的母亲，她愣愣的摇头。
  “是不知对错还勇往直前的人，你父亲做过这种人，他的一生都被毁了，我们只希望西蒙可以走一个普通孩子该走的路，我们希望他做一个普通人就好，西蒙从未见过他的父亲，那是因为他的父亲死在战俘营，你是不是觉得父辈们的过往是一种耻辱？你不用急着否认，这是一种耻辱，我不想解释，也不想为他们的过错找借口。我要告诉你，你的父亲是一个有担当的男人，他在纷飞的炮火下救我出战场，他在枪指着脑袋的时候保护少年，他甚至曾孤身冒险到言语不通的异国只为只找到我，确认我是否安全。我要你明白，你的父亲是个人，他不是历史的符号，他是个人，他会犯错，他为他的错一直在赎罪，你可以指责他，那是你的权利，但我不认为如果你在那个时候，你会做的比他好”
  “希西，我一直不想和你说这个世界的黑暗，一直不希望你过早的了解一些东西，但是既然你已经开始了解，为什么不了解的全面一些呢？我没有否认西蒙，我也没有资格否认西蒙的生活选择，作为一个过来人，我们是真的希望他可以平安的过完这一生，你们这群年轻人啊，永远不懂我们这些老家伙都看过了什么”
  四个小时后，赫尔曼拎着西蒙回到家里，玛丽早早的等在客厅，看到消瘦的西蒙故作坚强的她红了眼圈，她拍打着西蒙的肩膀责难着他为什么要让自己这么担心，另一边不断的向赫尔曼道谢，她的头发散乱着没有时间整理，她看上去非常的憔悴。
  苏江走过去拍拍玛丽的肩膀将她搂到一旁：“西蒙回来了，你的头发太乱了，我替你整理一下，你同我们说什么客气的话”
  玛丽低低的啜泣，她不知道该如何教育这个孩子，这个孩子如今长成这样与她脱不开关系，她总是自动忽略掉自己不想知道的事情，那些不想知道的事情一件件堆积起来就像雪球越滚越大，她无力承受这么大的压力。
  “玛丽，你不必太担忧，他很好，他只是在一个朋友家，他没有吸毒，也没有参与那些活动”赫尔曼道。
  “我都知道，你不必安慰我，我会带走他好好教育的”
  “不，他真的很好，他需要的只是一些前人的经验和教训，我们回来的路上聊过很多，他是个好孩子，也很聪明”
  玛丽迟疑的看着西蒙，她的儿子她了解，他根本不好交流，西蒙对赫尔曼的态度与往常不同，不知道他们这四个小时在外面是不是都聊过什么，苏江邀她留下吃饭，晚餐后她带着西蒙离开，她打算带着西蒙离开德国重新去美国。
  离别之际，西蒙郑重的向这位一把年纪的叔叔道谢，赫尔曼只要他记住一句话：“今天的事情，你不必道谢，但我要你记住，你不仅仅是玛丽的儿子，你更是乔纳斯的儿子”