恶魔仔细地看了看钥匙。
  “好像符合要求。”
  “我还带来了一封丹伯多教授的信来，”哈格力神气十足地随口说道：“是有关于在713号金库里的那个东西。”
  恶魔仔细地把信看了一遍。
  “很好。”说着他把信还给了哈格力，“我会派人带你去这两个仓库的。格里****！”
  格里****是另一个恶魔，哈格力一次性地把所有的狗饼干又塞回到他的口袋里，然后与哈利一起跟着格里****从门口走出。
  “713号金库里的那个东西到底是什么呀？”哈利问道。
  ‘不能告诉你，”哈格力神秘地说：“这事得十分保密才行。丹伯多信任我，告诉你就超出了我的职权范围。”
  格里****他们开了门。
  哈利十分惊讶，他原以为可以看到更多的大理石，但现在他们却身处一条由燃烧着的火把照明的狭窄的石头通道里。
  这里的通道十分陡峭地向下延伸，地上有些很小的铁路轨道。
  格里****吹了一声口哨，一辆小车便沿着轨道向他们驶来。
  他们爬上去——哈利显得有些吃力，吴墨将他的手抓住，轻轻一跳便上去了——然后车便开动了。
  一开始，他们只是穿过一些弯弯曲曲的迷宫似的通道，哈利想尽力记住，转左、转右、转右、转左、交叉，再转右、再转右，但这几乎是不可能的。
  飞速行驶的小车似乎知道他自己的路似的，因为格里****根本没有驾驶它。
  冷空气呼呼地吹过，刺痛了哈利的眼睛，但他还是尽力睁开眼。
  有一次，他认为他看见了一团火在小路的尽头就转过去看看是否是一条龙，但是太迟了。
  他们向更深处驶来，超过了一座地下湖，那里巨大的钟乳石和石笋从天花板上地底下冒出来。
  “我从不知道钟乳石和石笋有什么不同？”哈利大声地说道，声音盖过了小车发出的噪声。
  “钟乳石这个单词有个‘m’在里面。”哈格力说，“不要问我问题了，我想我是病了。”
  他看上去确实脸色发青。
  当小车在一扇小门边停下来的时候，哈格力走出来，不得不靠住墙使自己的膝盖停止颤抖。
  格里****打开锁，一阵绿色的烟雾翻滚出来，当它散开之后，哈利已经有点喘不过气来了。
  房子里面是成堆的金币，一片银币以及大量的青铜币。
  “全部都是你的了。”哈格力笑着说道。
  全部都是哈利的——简直无法相信，杜斯利不可能知道这些，否则他们在一眨间的功夫里就把这些从他那里拿走了，他们是不是经常抱怨哈利让他们花了大笔的钱来保存这些财金呢？
  总之，一直以来就有这么一大笔埋藏在伦敦城下的财富是属于他的。
  哈格力帮哈利装一些钱到袋子里。
  “金色的称为帆船币，”他解释道，“17个镰刀币等于一个帆船币，而29个克拉币等于一个镰刀币，简单极了。好了，这些钱来支付两个学期的费用足够了。
  我们会帮你保存剩下那部分钱的。”
  他转向格里****，“现在请带我们去713号金库，我们能走得再慢点吗？”
  “等一等，还有小龙的学费。”
  哈利波特倒是没有忘记吴墨。
  “好吧，没问题，反正钱是你的。”
  哈格力耸了耸肩道。
  说完话，他们就跟着恶魔继续乘小车往下走，而且速度更快了，当他们呼啸而过一个接一个的拐角时，空气变得越来越冷。
  他们的小车嘎嘎地越过一座地下山谷，哈利靠向车的一边想看看漆黑的谷底到底有什么东西，但是哈格力拉着他的脖子把他拽了回来。
  713号金库找不到锁眼。
  “往后站，”格里****很严肃地说，他用一根细长的手指轻轻地敲了一下门就打开了。
  “除了格里****的恶魔之外的任何人如果试着这样做了，他就会被门击中，跌入陷井里。”格里****说。
  “你们多长时间检查一次是否有人在里面。”哈利问道。
  “大概十年一次吧。”格里****说着，露出一副很狡诈的笑容。
  哈利确信，一定有什么与众不同的东西隐藏在这间高级密室里，他急切地把身子往前探，盼望着最起码见到一些极好的宝石——虽然在开始他以为这间房是空的。
  但后来他注意到一个用棕色皮纸包着的肮脏的小包裹躺在地板上，哈格力把它捡了起来收到衣服里去，哈利很想知道包裹里是什么东西，但他也知道还是不问为好。
  “来吧，回到这可怕的小车上来，在回去的路上不要跟我说话，能把嘴闭上，我会感到好点的。”哈格力说。
  又一阵狂暴的小车旅程之后，一眨眼功夫他们就站在了格林高斯门外一片阳光灿烂的景象中。
  一开始哈利都不知道向哪边走，倒并不是说因为他现在拥有一大包的钱，他根本没必要知道多少帆船币等于多少英镑以确定他拥有的比他曾经所拥有的还要多的钱，这些钱也比达德里所有的还要多。
  “现在也可以买你的衣服了。”哈格力冲着标有“适合各种场合的法衣”字样的服装点了点头，“听着，哈利，如果我离开一会儿去‘漏锅’酒吧喝酒，你介不介意？我实在很讨厌那些格林高斯的小车。”
  他的确看上去脸色很差，好像生病了，所以哈利就和吴墨一起进了马金夫人的店，有一点点紧张。
  马金夫人其实是矮胖、和善的女魔法师，一身淡紫色。
  “亲爱的，是霍格瓦彻学校的吗？”哈利刚要开口说话，马金夫人便说：“你们会在这里买到很多你需要的东西。事实上，刚刚就有一个青年人在这儿购买学校制服。”
  在店铺的后面，一个面色苍白的尖脸男孩子站在板凳上，而另一个女魔法师正在缝制他的黑色的长法饱。
  马金夫人让哈利和吴墨陆续站到那男孩旁边的板凳上，把一件长法施从他头上套下去，开始把它裁剪到恰当的长度。
  “嗨！”男孩说道：“你们也是去霍格瓦彻上学的吗？”
  “是的。”哈利答道。
  吴墨也点了点头道。
  (未完待续。)