“不许这样。”
  哈利尽全力想把猫头鹰赶走，但是猫头鹰粗暴疯狂的用它的尖嘴啄哈利，并且不断地啄着那件外套。
  “哈格力，”哈利大声叫喊，“这儿有只猫头鹰……”
  “付钱给他。”哈格力在沙发里咕嗜着。
  “什么？”
  “他为我们送了报纸所以要拿报酬，看看口袋里。”
  哈格力外套上几乎全是口袋，但是口袋里——成串的钥匙、金属球、一团团丝线、薄荷糖、荣袋……最后哈利掏出一枚形状怪异的硬币。
  “给他五克拉。”哈格力睡眠惺松地说。
  “克拉？”
  “那种青铜色的小硬币。”
  哈利数出五个小青铜硬币，猫头鹰伸出爪子接住并把硬币放到绑在它身上的羽毛做的小钱袋里，然后就从打开的窗户飞走了。
  哈格力打了个阿欠，坐起来伸了伸懒腰。
  “快点准备好，哈利。今天有很多事要做，我们得去伦敦，为你上学买点东西。”
  哈利摆弄着那些魔术硬币，仔细研究着，他刚刚想到一些事使他觉得体内的那些快乐的气球突然被扎破了。
  “呃……哈格力？”
  “嗯？”哈格力应道，他正忙着穿他那只巨大的鞋子。
  “我一分钱也没有——昨晚你是听到了——维能姨丈他不愿拿钱供我去学法术。”
  “不用担心，”哈格力说，他站起来，抓抓脑袋，“你真的以为你爸妈一点东西都没留给你吗？”
  “但是如果他们的房子都被毁了的话——”
  “孩子，他们没有把金子放在房子里！现在，我们的第一站就是——魔法师的银行。”
  “魔法师们也有银行？”
  “只有一家，由恶魔们来经营。”
  “恶魔？”
  “是的——我得告诉你如果你试着去抢劫它那你一定是疯了。
  千万别干预那些恶魔，哈利。
  无论你想保存什么东西，魔法师银行无疑是世界上最安全的地方——也许除了霍格瓦彻。
  事实上，我们马上就要去，为了丹伯多和霍格瓦彻的任务。“哈格力非常骄傲地站起身。
  “嘿，带着我一起去吧，我也一直想要去霍格瓦彻魔法学院。”
  吴墨站了起来，看着哈格力说道。
  哈格力盯着吴墨看了一会儿，然后点了点头道：“好吧，不过我是不会送你一起去的，你自己要想办法。”
  “没问题。”
  吴墨点头道。
  “小龙，跟我一起去吧。”
  哈利突然兴奋地看着吴墨说道。
  按照系统的设定，吴墨是达德里的朋友，不过他却一直帮着哈利·波特，所以对于哈利波特来说，吴墨其实是可以结交的朋友。
  而且系统设定吴墨的年龄跟哈利·波特是相仿的，两个人的交流完全不成问题。
  “太好了，我正愁没钱呢。”
  吴墨还真得没有这个世界的金钱，跟着哈利·波特这个小土豪，最起码也能买点像模像样的东西了。
  “东西都带齐了吗？跟我来。”
  哈格力没有阻止哈利·波特带着吴墨，他也不敢阻止。
  不知道为何，吴墨给他的感觉有点恐惧，让他不敢轻易去得罪。
  哈利和吴墨跟着哈格力出去，来到海边的岩石上，天空十分晴朗，万里无云，海水在阳光下闪着鳞鳞的波光。
  维能姨丈雇用的小船仍旧停在那里，在船舱的底部还有许多暴雨过后留下的积水。
  “你是怎么到这儿来的。”哈利一边问道，一边四处张望寻找另一只船。
  “飞来的。”哈格力答道。
  “飞？”
  “是的——不过我们现在得坐船回去，别指望我带着你一起飞。”
  他们走到船上坐下来准备启航。哈利一直盯着哈格力，琢磨着他飞翔的模样。
  “不过，划船划得这么慢，还真是让人觉得羞耻。”哈格力说，并向哈利展示了他的另一面，“如果我让这只船的速度稍稍加快一点，你们到了霍格瓦彻不会提起吧？”
  “当然不会。”哈利立马答道，他渴望能看见更多的法术。
  “我也不会。”吴墨才懒得管这种事儿呢，他去霍格瓦彻，一方面当然是出于好奇心和系统的任务，另外一方面，主要还是为了寻找白龙公主。
  哈格力再一次拿出那把粉红色的雨伞，在船的一侧轻轻敲了两下，船立刻像箭一样飞速驰离陆地。
  “你为什么会说疯子去打劫恶魔银行？”哈利不解地问。
  “因为……”哈格力一边说，一边摊开了他的报纸，“他们说有许多龙在看守着那些保险金库，而且你得找出逃跑路线——恶魔银行在格林高斯城下几英里的地方，很深很深的地底下，即使你得手了，在你想方设法出来的时候也会被饿死的。”
  哈利坐在一边思考这个问题，吴墨则想着接下来的事情。
  而哈格力在读他的报纸《先知日报》，哈利从他姨丈那儿知道当人们遇到问题时就会一个人呆在一边，但这的确太困难了，从他出生到现在还从没遇到过这么多的问题。
  “魔法大臣还是像往常一样将事情搞得一团糟。”哈格力抱怨着，翻开报纸的另一页。
  “还有魔法大臣？”哈格力脱口而出。
  “当然了。”哈格力说：“他们曾想让丹伯多做魔法大臣，当然，丹伯多从不愿意离开霍格瓦彻，所以没接这项工作，那是个笨手笨脚的家伙，他每天早上都会带着猫头鹰来向丹伯多请教。”
  “但是魔法大臣是做什么的？”
  “他们的主要职责就是让魔法远离马格人。”
  “为什么？”
  “为什么？啊呀，哈利，每个人都想拥有魔法去解决问题呀。”
  正在这时，小船轻轻地撞上了港口的岸墙，哈格力折起报纸，两人一起登上石阶走进了街道。
  当他们经过小镇去车站的时候，许多的路人都盯着哈格力看。
  哈利不怪他们，是因为哈格力是常人的两倍高，而且他总是不停地指着那些极平常的东西——比方说停车计时表，然后大声的说，“看那，哈利，马格人真是异想天开。”
  “哈格力，”哈利气喘吁吁地跑着跟上哈格力，问道：“你曾说在恶魔银行有龙，是吗？”
  “他们是这样说的。唉，我都想要一条龙。”哈格力说。
  (未完待续。)