比赛结束后，哈利和罗恩兴奋地讨论着刚刚比赛时克鲁姆的精彩表现，不过走到门口，他俩却忽然噤声。
  卢修斯马尔福正在门口和巴蒂克劳奇套近乎，不过巴蒂克劳奇显然对此兴致不高，克劳奇边上一个微微发福，穿着深紫色西装，说话带着很明显的美式口音的中年男人倒是对卢修斯挺感兴趣，和他聊了会儿家族管理和理财。
  中年男人的身边站着一个高挑的金发碧眼的漂亮女巫，她的皮肤是漂亮健康的小麦色，五官精致得像娃娃，身上穿着深绿色的女士西装，一直在边上拿着羽毛笔记录着什么，看起来像那个中年男人的秘书。
  德拉科跟在他爸爸身后，顾忌着卢修斯的存在，不敢说什么难听的话，只是用手指扒拉着眼皮朝哈利做了个鬼脸。
  韦斯莱先生带着和蔼的笑容上前和克劳奇以及他身边的男人打招呼，选择性地无视了矜贵高傲的卢修斯马尔福，不过卢修斯马尔福也没有理会他，他已经熟练地和那个来自美国魔法部的中年男人结交了友谊，虽然时下而言这段友谊并未给他带来什么可见的利益。
  “先这样吧，亚瑟，我还要带瑞德先生去参观魔法部的设施。”巴蒂克劳奇朝韦斯莱先生点了点头，带着中年男人和他那个漂亮的秘书离去了。
  卢修斯扫了一眼包厢里出来的赫敏和哈利，嘴唇蠕动了下，似乎想说些不太合时宜的话，不过他终究还是什么也没说，只是冷冷地和韦斯莱先生说了句“再会”，就扬起下巴，握着蛇头手杖高傲地离开了。
  德拉科充满恶意地朝赫敏动了动嘴唇，隐约是说出了“泥巴种”这个词，被赫敏瞪了回去以后转身小跑，去追卢修斯马尔福了。
  站在哥哥边上的金妮掏出魔杖，想要对德拉科的背影施个恶咒，张开的小嘴刚刚发出一声音节就被珀西强行夺过了魔杖。
  “你想被霍格沃茨开除吗？”严守学校规章制度的珀西斥责她道。
  金妮被哥哥的话吓得脸色惨白。
  “好了，珀西，没有魔法部官员会闲得没事去调查一个二年级女生的魔杖。”乔治不喜欢珀西刻板无趣的性格，听见他这样吓唬被全家宠爱的小妹妹，忍不住挖苦道，“万一德拉科发现，就说是比尔施的咒不就行了？反正站在这里的满十八周岁的巫师这么多。”
  被当成背锅侠的比尔韦斯莱并不生气，毕竟他也不喜欢马尔福那一家人。
  自己就是魔法部官员的亚瑟韦斯莱瞪了乔治一眼，乔治闭上了嘴，不过脸上仍带着张扬的笑。
  方才一直注意马尔福一家的哈利终于想起来，他忘了找巴蒂克劳奇打听关于伯莎乔金斯的事情了。
  一行人回到了营地，在租来的帐篷了好好狂欢了一阵就睡下了。
  到了半夜的时候，赫敏被人推醒，她一抬头就看到查理拿着油灯站在她的床前，油灯的火光映出他凝重的神色，帐篷外此起彼伏的尖叫声和凌乱的奔跑声传进她逐渐清明的大脑里。
  “有食死徒混进了营地，把麻瓜营地员一家挂在了天上。”查尔斯快速地解释了一下状况，“叔叔和韦斯莱先生带着比尔和珀西去帮魔法部的忙了，他让我们躲到树林里，天亮前不要从里面出来。”
  说完他就站起来走开了，让赫敏有时间起床换好衣服。
  等到赫敏走到帐篷的出口前，发现大家全都已经穿戴好背着行李等在门前了。年龄最小的金妮明显睡眠不足，靠着自己的哥哥勉强站立着，眼皮打着架，似乎只要一旦离开哥哥的支撑，她就会直接倒地睡过去。
  赫敏从随身的包里拿出几颗奶油薄荷糖递给金妮，让她含在嘴里保持一定的清醒。
  去往树林的小路上沿途有很多倒落在地的商贩小推车，包装精美的魁地奇周边小商品凌乱地散落在路边的泥污里，逃亡的人却没有任何心情去捡，连他们的主人都已经为了逃命抛弃了自己的财产。
  暮色深沉，白天看起来郁郁葱葱的树林到了半夜就显得阴森恐怖，天上的月亮也被浓密的乌云遮住了，一行人即使举着火把也只能照亮自己脚下的路，远处的东西都看不大分明，不过这也方便他们藏身。
  路上哈利感到自己被人撞了一下，他一转头，只看到一个陌生的家养小精灵跑了过去。逃命的时刻，慌不择路冲撞了别人也可以理解，因此他并没有把这件事怎么放在心上，和其他人一起继续赶路。
  等找到一个隐蔽的藏身之所以后，一行人就把火把灭了，乔治和弗雷德从行囊里掏出了一卷野餐布铺到地上，让众人坐下。
  大家用魔杖施加了荧光闪烁，各自检查自己的行李有没有什么遗漏。
  而哈利本来也打算施荧光闪烁，但是紧接着他就发现自己的魔杖不见了，情急之下，他提出要回营地寻找。
  查尔斯刚刚在路上也看到了那个跑过去的家养小精灵，他心里有些怀疑，因此他想去找找那个家养小精灵。
  赫敏本来决定和罗恩一起陪哈利回营地找魔杖，但是行到一半实在对查尔斯放心不下，半路折返跑去找查尔斯了。
  虽然来回都是同一条路，但是家养小精灵的去向难以预测，赫敏不知道查尔斯在沿着初始的记忆深入探寻以后，追到了什么地方。她只能根据自己对查尔斯的认识，推测他会根据现有的线索和树林的构造走到什么地方。
  她用亮着荧光的魔杖拨开了挡住路的藤蔓，藤蔓下有三种脚印，有两种是人类的鞋印，另一种小小的，像小型魔法生物的脚印。
  赫敏松了口气，沿着脚印继续向前走，看到前面有攒动的荧光，像是巫师对峙施咒时魔杖发出的光亮。
  她熄灭了杖顶的光亮，借着黑暗隐藏身形，加快了步伐走到近前。
  当她刚刚接近矛盾中心时，其中一个人影被昏迷咒击中，直直地倒了下去。赫敏抬起头，看到对面站着一个高大的成年巫师，他右手举着魔杖，右手掐着一只不住挣扎的家养小精灵的脖子，神情凶狠。
  眼看他又要施咒补刀，赫敏躲在树后，接连砸了闭耳塞听咒和混淆咒到他的身上，成年巫师忽然被偷袭没有任何防备，刚刚施出的恶咒一下子打歪，偏到了一边的树木上。
  那成年巫师的手一松，家养小精灵从他的桎梏下挣脱，倒在地上疯狂咳嗽。
  赫敏正准备抓住机会再朝他扔几个恶咒，却忽然脑后一痛，径直倒在了地上。