“有两种？”弗雷德和乔治惊讶的扑了上来，他们的举动把整个礼堂的目光都吸引到了这里。
  “你先说吧，黑猫，”艾萨笑着说到。
  “好啊，”黑猫说着，在纸上写上罗恩的名字。
  “那边那位安吉丽娜学姐，”黑猫和安吉丽娜挥了挥手，“请问能帮我扔进去吗？”
  “好啊，”安吉丽娜接过纸条，把它扔到了火里，随着火焰的暴涨纸条一下就不见了。
  “就这么简单？”双胞胎一齐高呼。
  “不然还能多难，”黑猫捂住嘴轻笑的问，“比拿破仑发现新大陆还简单。”
  “明明是哥伦布，”艾萨嘀咕着，也拿出了张纸，写上了赫敏的名字。
  “还有一种就是这样，”艾萨用魔杖指着，纸条自己拧成了一只小鸟，噗啦噗啦的飞进了火焰杯。
  “你们做的很好，”邓布利多教授带着裁判团走了过来，“看来我要在对这个弄一点小小的帮助。”
  说着，邓布利多教授又对着线比了比魔杖，“这样的话，大家没什么别的发明，就晚安了吧。”
  人群哄的一声散了开来，大家都在议论艾萨和黑猫的办法。
  罗恩死死盯着克鲁姆，看见卡卡洛夫匆匆地走到他的学生们面前。
  “好了，回船上去吧。”他说，“威克多尔，你感觉怎么样啦？你吃饱了吗？要不要我派人从厨房里端一些加热的葡萄酒来？”
  克鲁姆摇了摇头，把毛皮斗篷重新穿上了。
  “教授，我想喝点儿葡萄酒。”德姆斯特朗的另一位男生垂涎欲滴地说。
  “我没有问你，波利阿科，”卡卡洛夫严厉地说——他慈父般的温和表情一下子就消失了，“我注意到你又把食物滴在你的袍子前襟上了，你这个讨厌的男孩——”
  卡卡洛夫转过身，领着他的学生朝门口走去，他们正好和哈利同时走到门边。哈利停下来，让卡卡洛夫先过去。
  “谢谢。”卡卡洛夫漫不经心地说，朝哈利扫了一眼。
  顿时，卡卡洛夫完全呆住了。他把脑袋重新转向哈利，死死地盯住他，仿佛不相信自己的眼睛。
  德姆斯特朗的学生跟在校长身后，也都停住脚步。
  卡卡洛夫的目光慢慢地移到哈利脸上，盯住了那道伤疤。德姆斯特朗的学生也好奇地望着哈利。
  哈利从眼角可以看到几个人脸上露出了若有所悟的表情。
  那个胸前滴满汤渍的男生捅了捅旁边的女生，毫不掩饰地指着哈利的额头。
  “没错，那就是哈利·波特。”他们身后传来一个怒气冲冲的声音。
  卡卡洛夫猛地转过身。疯眼汉穆迪站在那里，沉重的身体倚在拐杖上，那只带魔法的眼睛一眨不眨地瞪着德姆斯特朗的校长。
  哈利眼看着卡卡洛夫的脸变得煞白，露出一种愤恨和恐惧混杂的可怕表情。
  “是你！”他说着，呆呆地瞪着穆迪，似乎不能确定自己真的看见了他。
  “是我，”穆迪阴沉地说，“除非你有话要对波特说，卡卡洛夫，不然就赶紧往前走。你们把门口都堵住了。”
  真的，礼堂里半数的学生都在他们身后等着，争相越过前面人的肩头，想看看是什么造成了交通阻塞。
  卡卡洛夫教授没有再说什么，他一挥手，带着他的学生走开了。穆迪一直瞪着他，直到看不见了为止。
  他那只带魔法的眼睛死死盯着卡卡洛夫的背影，残缺不全的脸上露出一种极端反感的表情。
  “他之前差点被抓他抓进去，”艾萨为赫敏解释。
  “怪不得他们互相那么怨恨，”赫敏点了点头。
  第二天是星期六，一般来说，同学们都很晚才去吃早饭。虽然艾萨和赫敏一向是最早的，但是哈利罗恩他们今天也早早的起了床。
  在他们下楼进入门厅时，他们看见二十多个人围在那里，有几个还在吃着面包，他们都在仔细打量着火焰杯。
  杯子放在门厅中央，放在惯常放分院帽的那个凳子上。地板上画了一道细细的金线，每边都有十英尺长，把杯子围在中间。
  “有人把名字投进去了吗？”罗恩急切地问一个三年级的女生。
  “有，德姆斯特朗的所有代表，”她回答，“但还没看见霍格沃茨有谁报名。”
  “准是有人趁我们昨晚睡觉时把名字投了进去。”哈利说，“如果是我，就会这么做的……不想让大家看见。如果杯子把你的名字揉成一团扔出来，那多丢脸啊！”
  “那个，哈利，”艾萨不好意思的打断道，“罗恩和赫敏的已经都在里面了。”
  “哦，你们当初为什么不把我的名字写进去啊，”哈利懊恼的说道。
  哈利身后的什么人大笑起来。他回头一看，只见弗雷德、乔治和李·乔丹匆匆走下楼梯，三个人都显得极为兴奋。
  “成了，”弗雷德以一种得意的口吻小声对哈利、罗恩和赫敏说，“刚喝下去。”
  “什么？”罗恩问。
  “增龄剂啊，笨蛋。”弗雷德说。
  “每人喝了一滴，”乔治喜悦地搓着双手，说道，“我们只需要再长大几个月。”
  “如果我们有谁赢了，那一千个加隆得三个人平分。”李说，脸上笑得开心极了。
  “我觉得这不一定会成功，”赫敏提醒道，“我敢肯定邓布利多会考虑到了这一点的。”
  弗雷德、乔治和李不理睬她。
  “准备好了吗？”弗雷德激动得浑身颤抖，对另外两个人说，“那么，来吧——我先进去——”
  哈利着迷般地看着弗雷德从口袋里掏出一张羊皮纸条，上面写着“弗雷德·韦斯莱——霍格沃茨”的字样。
  弗雷德径直走到年龄线的边缘，站在那里，踮着脚尖摇晃着，就像跳水运动员准备从五十英尺的高台跳下去一样。然后，在门厅里每一双眼睛的注视下，他深深地吸了口气，跨过了那道线。
  一刹那间，哈利以为弗雷德成功了——乔治肯定也这样以为，只见他得意地大喊一声，跟着弗雷德往前一跳——可是，紧接着就听见一阵咝咝的响声，一对双胞胎被抛到了金圈外面，就好像有一个看不见的铅球运动员把他们扔了出来似的。他们痛苦地摔在十英尺之外冰冷的石头地面上，而且他们在肉体的疼痛之外还受到了羞辱。随着一声很响的爆裂声，两个人的下巴上冒出了一模一样的长白胡子。
  门厅里的人哄堂大笑。就连弗雷德和乔治爬起来，看到对方的白胡子后，也忍不住哈哈大笑起来。
  “我提醒过你们。”一个低沉的、被逗乐的声音说，大家转过头来，看见邓布利多教授正从礼堂里走出来。
  他打量着弗雷德和乔治，眼睛里闪着光芒，“我建议你们俩都到庞弗雷夫人那里去一趟。她已经在护理拉文克劳的福西特小姐和赫奇帕奇的萨默斯先生了，他俩也是打定主意要让自己的年龄增加一点儿。不过我必须说一句，他俩的胡子远远不如你们的漂亮。”
  弗雷德和乔治动身去医院了，李·乔丹也陪着去了，他仍然嗬嗬地笑个不停，一边的观众们也咯咯笑着，进礼堂吃早饭了。
  这天早晨，礼堂的装饰又有了变化。因为是万圣节，一大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去，同时还有几百只南瓜雕成的小人儿在每个角落里斜眼望着大家。哈利在前面领路，朝迪安和西莫走去，他俩正在议论那些可能参加争霸赛的十七周岁以上的霍格沃茨同学。
  “有人说，沃林斯一大早就起来了，把他的名字投了进去。”迪安告诉哈利，“就是斯莱特林的那个大块头家伙，长得活像个树懒。”