玛丽皇后号一共有六层，一、二、三层为客舱统舱，四层为客舱二等舱，顶端的六层为客舱一等舱，而五层作为邮轮的服务舱，集中分布着船上大部分的服务场所。
  一等、二等舱的有钱人正在服务舱享受着邮轮特意给他们准备的宴会，而他们的贴身仆人也暂时获得了清闲，纷纷下到四层享用他们的晚餐。
  巴恩斯和梅布尔·沃森推开门走了进来，巴恩斯看见房间里热闹的景象，惊讶的向旁边正说笑的两个男人求证道：“先生们，这是头等舱仆人用餐的地方吗？”
  “怎么？二等舱会有这么多的仆人？”
  巴恩斯不置可否的笑笑，没有说话。
  回答了他问题的那男人用略带挑衅的语气问道：“请问你家主人是哪位？”
  “我是曼顿伯爵的贴身男仆，这位是沃森小姐。”
  梅布尔·沃森点头示意：“我是伯爵夫人的贴身女仆。”
  “嘿，沃森小姐！我是罗伯特·爱舍，露丝伯爵夫人的女仆。”
  原本背对他们和其他人聊天的一位年轻姑娘转过身来，她看着梅布尔·沃森，脸上露出惊喜的表情。
  沃森略微思索，很快反应过来道：“噢，我们在德文郡公爵夫人那里见过。”
  “没错。”
  沃森和罗伯特·爱舍说起话来，而巴恩斯从她们身边走开，他注意到前面站着一位落单的女士，于是他上前和她打招呼，然后他知道了她的姓名——安妮·伯莎。
  巴恩斯好奇地问道：“那……你又是随谁来的？”
  “吉布森小姐。”
  “她独自旅行吗？”
  “才不是！她随百万富翁霍克利先生同行。”
  “……我懂了。”
  安妮听明白他语气里的暧昧，不悦的说道：“我看不见得。”
  巴恩斯刚想为自己的失礼道歉，不成想沃森走过来插了一句话：“他可能不懂，但我清楚得很。”
  “失陪了。”
  巴恩斯拉着沃森走到另一边，苦口婆心的劝说：“咱们别一上来就跟人闹僵，你勉强凑合一下，最多两周时间。”
  沃森撇撇嘴，不屑的说道：“巴恩斯先生，你我心知肚明，我不像你在道德上那么‘宽容’，我有道德标准，而你没有，这就是我们最大的不同。”
  巴恩斯还想和她说两句，一道女声打断了他们的谈话：“咳咳，各位，请入座用晚餐。”
  说话的女孩名叫伊娃，卡纳德公司的员工，负责照看头等舱的贴身女仆和男仆，另外她还负责几个二等舱客舱。
  “打扰一下——”
  沃森从人群中站出来，皱着眉头问道：“我们都受雇于英格兰和苏格兰家庭，可以共用一桌吗？”
  伊娃耸耸肩，满不在乎的答道：“悉听尊便。”
  “做个美国人虽不招待见，但是我们有些人倒觉得自在——相较于某类‘矜持国民’而言。”
  “深表同感。”
  巴恩斯最早搭话的那两个男人从沃森旁边走过，明为私人谈话，可他们说话的声音大的谁都能听清楚，沃森握紧了拳头，巴恩斯按住她的胳膊道：“亲爱的，我们该用晚餐了。”
  沃森轻呼一口气，点了点头。
  用过一顿暗流涌动的晚餐，楼上的宴会仍然没有结束，楼下的仆人们只好继续呆在房间里等待。
  安妮坐在沙发上认真的看着手中的书，不远处沃森和爱舍看着她的背影窃窃私语，嘴里时不时泄露出夸张的笑声，过了一会儿，沃森走上前问道：“伯莎小姐，你想不想和我们一起玩个游戏什么的？”
  “不用了，谢谢你的要求，但我更想读书。”
  “你读的什么书？”
  沃森一边询问，一边趁她不备把书抢了过来，掀到了扉页。
  “《伊索寓言》？真想不到，你竟然会看这种幼稚的童话书！”
  “你能还给我吗？”
  安妮想拿回自己的书，谁知道沃森挥手把书扔给了爱舍。
  爱舍跑得远远的，甚至跑到了椅子上，她举着书大声念道：“‘给我亲爱的小安妮，希望这些榜样能成为你一生中力量的源泉，爱你的爸爸，1891年圣诞节留’，哇哦~”
  安妮急得眼泪都掉下来了，她哀求爱舍道：“求求你了，求求你把书还给我。”
  “够了！”
  一直坐在角落沙发上闭眼小憩的南茜大声喝斥道，她走过来一把把爱舍从椅子上拽了下来，拿过书还给了安妮。
  安妮激动地连声道谢，沃森则冷笑一声道：“她可是□□的女仆——比□□还下贱，你确定为这种人出头？”
  “你说谁是□□！”
  安妮气得眼睛都红了，要不是旁边有人拦着她，她早就给那个可恶的女人一巴掌。
  南茜眯了眯眼睛，轻飘飘的扔出一句话：“你再说一遍。”
  “我说她的主人——桃乐西·吉布森，电影演员，下贱的女人！”
  “啪！”
  沃森不可置信的捂着自己的脸庞，她恶狠狠的盯着南茜，好像要生吞活剥了她。
  南茜满不在乎的一笑，她指了指门口道：“我听到宴会结束的声响了，现在你大可以找你的主人哭诉，都说有什么样的主人就有什么样的仆人，我相信曼顿伯爵夫人一定会站在你这边。”
  说完这句话，南茜离开了房间，沃森看着她潇洒的背影，神色一狠，也跟着离开了，懵逼的巴恩斯赶紧追了上去，安妮紧随其后。
  房间里剩下的男女仆人们面面相觑，知道这件事闹大发了，也赶紧去找自己的主人报备了。
  李澜和霍克利先生走在一起，他们是在宴会上碰到的，她没想到除了查尔斯和朱丽叶，霍克利先生竟然也在船上，两人自洛杉矶港一别后就再没见过面，但对于他的恩情，她没齿难忘。
  “吉布森小姐是一位十分出色的歌手和演员，可惜之前我们没有机会结识，能在玛丽皇后号上相遇，我也算是得偿所愿了。”
  桃乐西·吉布森挽着霍克利先生的手臂，谦虚地说道：“赫本小姐太客气了，你是霍克利的朋友，自然也是我的朋友。”
  “小姐。”
  南茜来到李澜的身边，低声叫道。
  李澜一见她神色，就知道她有事找她，和同行的客人们打了个招呼，她带着南茜走到一个僻静地方。
  南茜把楼下发生的事告诉了她，原原本本，不掺杂半分私人感情。
  听完事情的经过，李澜微微一笑，她拍拍南茜的肩膀道：“我还以为是什么大事呢，不过我也说你一句，对方可是有帮手的，下次你再干这种事最好还是带着小a。”
  南茜受教的点了点头。
  李澜带着南茜回到了走廊，没走两步，对面气势汹汹的走来一群人，为首的就是梅布尔·沃森的女主人……曼顿伯爵夫人。
  “赫本小姐，你的女仆打伤了我的女仆，我需要一个交代。”
  李澜的目光落到她旁边的女孩脸上，掌痕清晰可见，她啧了一声气愤的说道：“好好一个年轻姑娘怎么被打成这幅模样，太过分了！”
  曼顿伯爵夫人不满的说道：“你不要装糊涂。”
  “南茜，你当时应该再打一巴掌，现在这张不对称的脸，我看得难受。”
  走廊里顿时安静下来，谁也没想到，李澜竟然说出了这样的话。
  “你——”
  “想以多欺少吗？”
  霍克利先生一行人折返回来，安妮把事情的全过程告诉了他们，尤其听到沃森骂桃乐西·吉布森使用的那些肮脏字眼，所有人都义愤填膺起来。
  “夫人，关于您的女仆对我恋人的冒犯，还请你给我们个交代。”
  霍克利先生神情冰冷，一副“不给他个满意交代，这事绝对没完”的架势。
  李澜盯着沃森，看见她躲闪的眼光便知道她向她的主人隐瞒了部分真相，于是她意味深长的说道：“曼顿伯爵家的仆人好生奇怪，比他们的主人还自傲，敏感的像流亡皇帝。”
  曼顿伯爵夫人的脸色五彩纷呈，张了张嘴愣是半句话也没说出来。
  “抱歉，打扰大家的雅兴了，我得去看看我可怜的宝贝被关在哪儿。”
  发现这边对峙，在外面围观了大半场的拉什顿夫人突然插口道，她已五十四岁，比在场所有人的年纪都要大。
  拉什顿先生解释道：“她的哈巴狗苏珊，旅行时宠物得待在笼子里。”
  “噢，该死，我们竟然挡住您的路了，作为补偿，拉什顿夫人，请你一定允许我们帮你找到苏珊。”
  拉什顿夫人脸上露出一个满意的笑容。
  “女士，那再好不过了。”
  一群人从曼顿伯爵夫人身边走过，统统无视掉了她那利箭般的目光。
  李澜走在最后，迎面遇到了曼顿伯爵，在曼顿伯爵夫人的错愕中，她停在了她丈夫的面前道：“曼顿伯爵，曼顿家族是英国有名的政治世家，我听说你有意竞争内阁首相……恕我直言，您夫人的表现实在太不符合她的身份了，就这样，祝晚好。”
  李澜渐行渐远，身后曼顿伯爵铁青着脸，狠狠瞪了他的妻子一眼。